Lyrics and translation Ryan Cassata - Bamboo Plants

Bamboo Plants

Fucking with a guitar that won't stay in tune
I left my good one in my bedroom
I haven't been home in a while
Stopped showing up at my job
Had a talk with God saying that's not what my heart wants
I think he will figure it out
I'm sure I will make it some other way
I'll make it some other way
Mail is piling up at my front door
All my bamboo plants are probably dead by now
Neighbors wondering where the hell I went
And if my check for rent will ever be sent somehow
I think they will figure it out
Think they will figure it out
Old Judy is waiting on the porch to hear my sound
I remind her of her granddaughter she has lost to a different crowd
So she is stuck drinking tall cans overseas
Old Judy don't you know that alcohol is a disease and it still rattles me
Still lives inside of me
I think she will figure it out
She will figure it out
I think she'll figure it out
Think she'll figure it out
Mail is piling up at my front door
All my bamboo plants are probably dead by now
Neighbors wondering where the hell I went
And if my check for rent will ever be sent somehow
I think they will figure it out
Think they will figure it out
Panic revealed on your kitchen floor
You hold me close saying it makes you love me more
And that my wreckage won't make you run
Dogs are howling in the yard
I'm stargazing laying on a plastic lawn
If you come close
You bet I'll make you come
You'll figure it out
You figure it out
You'll figure it out
You figure it out
Mail is piling up at my front door
All my bamboo plants are probably dead by now
Neighbors wondering where the hell I went
And if my check for rent will ever be sent somehow
They will figure it out
I think they will figure it out
They will figure it out
I think they'll make it some other way
They'll make it some other way
They'll figure it out
Like I figured out

Plantes de bambou

Je joue avec une guitare qui ne reste pas accordée
J'ai laissé ma bonne guitare dans ma chambre
Je ne suis pas rentré chez moi depuis un moment
J'ai arrêté d'aller travailler
J'ai parlé à Dieu et lui ai dit que ce n'est pas ce que mon cœur veut
Je pense qu'il va comprendre
Je suis sûr que je trouverai un autre moyen
Je trouverai un autre moyen
Le courrier s'accumule devant ma porte
Toutes mes plantes de bambou sont probablement mortes maintenant
Mes voisins se demandent où je suis allé
Et si mon chèque de loyer sera jamais envoyé d'une façon ou d'une autre
Je pense qu'ils vont comprendre
Je pense qu'ils vont comprendre
La vieille Judy attend sur le perron pour entendre mon son
Je lui rappelle sa petite-fille qu'elle a perdue dans une autre foule
Alors elle est coincée à boire des canettes de bière à l'étranger
Vieille Judy, ne sais-tu pas que l'alcool est une maladie et qu'elle me secoue encore
Elle vit encore en moi
Je pense qu'elle va comprendre
Elle va comprendre
Je pense qu'elle va comprendre
Je pense qu'elle va comprendre
Le courrier s'accumule devant ma porte
Toutes mes plantes de bambou sont probablement mortes maintenant
Mes voisins se demandent où je suis allé
Et si mon chèque de loyer sera jamais envoyé d'une façon ou d'une autre
Je pense qu'ils vont comprendre
Je pense qu'ils vont comprendre
La panique révélée sur ton sol de cuisine
Tu me tiens dans tes bras en disant que cela te fait m'aimer encore plus
Et que mon naufrage ne te fera pas courir
Les chiens hurlent dans la cour
Je regarde les étoiles allongé sur une pelouse en plastique
Si tu t'approches
Je parie que je te ferai venir
Tu vas comprendre
Tu vas comprendre
Tu vas comprendre
Tu vas comprendre
Le courrier s'accumule devant ma porte
Toutes mes plantes de bambou sont probablement mortes maintenant
Mes voisins se demandent où je suis allé
Et si mon chèque de loyer sera jamais envoyé d'une façon ou d'une autre
Ils vont comprendre
Je pense qu'ils vont comprendre
Ils vont comprendre
Je pense qu'ils trouveront un autre moyen
Ils trouveront un autre moyen
Ils vont comprendre
Comme j'ai compris