Lyrics and translation Ryan Cassata feat. Hello Noon - HOLD ON, YOU BELONG (People Like Us)

HOLD ON, YOU BELONG (People Like Us)

They said take that hat off
You can't wear your hair short
You're just a little child
And you're too young to know yourself
When you grow up, you'll want something else
Don't let your thoughts run wild
They told me to stay pretty faced
Don't you change what God creates
You're our Sarah Belle
Don't you pick a new name
That's not what your mama gave
Or you'll be by yourself

Hold on, hold on
I don't belong, I don't belong
I'm so scared, and I'm so blue
And I'm holding on so tightly, I'll tell them off politely
And the going gets more rough the longer I stay true
Sometimes you just gotta put through
I guess it's something to get used to

They said share your story
Come on, say one thing
That you wish you knew
The wisdom from your now days
From the marches and the pride parades
But have you seen the news?
How did you make it?
How'd you stay so patient?
When the laws attack?
And what about this legislation?
Will my family embrace it?
Or will they have my back?

Hold on, hold on
You belong, you belong
I once was scared like you
And I held on so tightly
I told them off politely
And the going, it gets easier the longer you push through
It's just something people like us get used to
It's just something you're gonna have to get used to
Hold on, hold on
You belong, you belong
I once was scared like you
So hold on so tightly
Tell them off politely
And the going, it gets easier the longer you push through
It's just something people like us get used to
It's just something you're gonna have to get used to
It's just something people like us get used to
It's just something you're gonna have to get used to
Hold on, Hold on
You belong, you belong
Hold on, you belong
Hold on, hold on
You belong, you belong
Hold on, hold on, hold on
Hold on

TIENS BON, TU APPARTIENS (Des gens comme nous)

Ils ont dit d'enlever ce chapeau
Tu ne peux pas porter les cheveux courts
Tu n'es qu'une petite fille
Et tu es trop jeune pour te connaître toi-même
Quand tu grandiras, tu voudras autre chose
Ne laisse pas tes pensées courir sauvage
Ils m'ont dit de rester jolie
Ne change pas ce que Dieu a créé
Tu es notre Sarah Belle
Ne choisis pas un nouveau nom
Ce n'est pas ce que ta maman t'a donné
Sinon, tu seras toute seule

Tiens bon, tiens bon
Je n'appartiens pas, je n'appartiens pas
J'ai tellement peur, et je suis tellement bleu
Et je m'accroche si fort, je leur dirai poliment
Et plus je reste fidèle, plus les choses deviennent difficiles
Parfois, il faut simplement passer à travers
Je suppose que c'est quelque chose auquel il faut s'habituer

Ils ont dit partage ton histoire
Allez, dis une chose
Que tu souhaiterais savoir
La sagesse de tes jours présents
Des marches et des défilés de la fierté
Mais as-tu vu les nouvelles ?
Comment as-tu fait ?
Comment as-tu gardé autant de patience ?
Quand les lois attaquent ?
Et cette législation ?
Ma famille l'acceptera-t-elle ?
Ou me soutiendront-ils ?

Tiens bon, tiens bon
Tu appartiens, tu appartiens
J'avais peur comme toi
Et je m'accrochais si fort
Je leur ai dit poliment
Et les choses deviennent plus faciles plus longtemps tu traverses
C'est juste quelque chose auquel les gens comme nous s'habituent
C'est juste quelque chose auquel tu vas devoir t'habituer
Tiens bon, tiens bon
Tu appartiens, tu appartiens
J'avais peur comme toi
Alors tiens bon
Dis-leur poliment
Et les choses deviennent plus faciles plus longtemps tu traverses
C'est juste quelque chose auquel les gens comme nous s'habituent
C'est juste quelque chose auquel tu vas devoir t'habituer
C'est juste quelque chose auquel les gens comme nous s'habituent
C'est juste quelque chose auquel tu vas devoir t'habituer
Tiens bon, tiens bon
Tu appartiens, tu appartiens
Tiens bon, tu appartiens
Tiens bon, tiens bon
Tu appartiens, tu appartiens
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon