Ryan Castro - Niña de Mis Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Castro - Niña de Mis Sueños




Niña de Mis Sueños
La fille de mes rêves
King Records
King Records
Hay niveles de niveles, ja, ja (hecho en Medellín)
Il y a des niveaux de niveaux, haha (fait à Medellín)
SOG, je, je, qué pista, pa
SOG, haha, quelle chanson, mon pote
Póngale reguetón a la baby, que ella lo perree hasta abajo
Mets du reggaeton pour la baby, qu'elle le danse jusqu'en bas
¡Pu-pu-pu!
! Pu-pu-pu !
Nunca imaginé verte de nuevo (chu-chu-chu)
Je n'aurais jamais imaginé te revoir (chu-chu-chu)
ere' la niña de mis sueño (brr)
Tu es la fille de mes rêves (brr)
Sonrisa natural sin diseño (su)
Sourire naturel sans design (su)
Cuerpo bronceado, caribeño (qué chimba, SOG)
Corps bronzé, style caribéen (quelle ambiance, SOG)
Nunca imaginé verte de nuevo (brr)
Je n'aurais jamais imaginé te revoir (brr)
ere' la niña de mis sueño (su)
Tu es la fille de mes rêves (su)
Sonrisa natural sin diseño (wo-wo)
Sourire naturel sans design (wo-wo)
Cuerpo bronceado, caribeño (ja, ja)
Corps bronzé, style caribéen (haha)
Yo me le pegué (pu)
Je me suis collé à toi (pu)
Ella me bailó y se pegó también (pu-pu-pu)
Elle a dansé et s'est collée à moi aussi (pu-pu-pu)
Contra la pare', desde hace tiempo te quería comer
Contre le mur, je voulais te manger depuis longtemps
Así que muévete, mami, destácate
Alors bouge, maman, distingue-toi
Conmigo atrévete que hoy es jueves de TBT (yeah)
Ose avec moi, c'est jeudi TBT aujourd'hui (yeah)
Estás más chimba que la primera ve' (brr)
Tu es plus canon que la première fois (brr)
Creciste en edad y en culo también
Tu as vieilli en âge et en fessier aussi
Nunca imaginé verte de nuevo (qué rico)
Je n'aurais jamais imaginé te revoir (c'est trop bon)
ere' la niña de mis sueño (su)
Tu es la fille de mes rêves (su)
Sonrisa natural sin diseño (shu, shu, shu)
Sourire naturel sans design (shu, shu, shu)
Cuerpo bronceado, caribeño
Corps bronzé, style caribéen
Nunca imaginé verte de nuevo
Je n'aurais jamais imaginé te revoir
ere' la niña de mis sueño (yeah)
Tu es la fille de mes rêves (yeah)
Sonrisa natural sin diseño (yeah, yeah)
Sourire naturel sans design (yeah, yeah)
Cuerpo bronceado, caribeño (hecho en Medellín)
Corps bronzé, style caribéen (fait à Medellín)
Eres el sueño que se convirtió en niña
Tu es le rêve qui s'est transformé en fille
Me tiene enviciado como par de pastilla'
Tu me rends accro comme une paire de pilules
Ella dice que antes muerta que sencilla
Elle dit qu'elle mourrait plutôt que d'être simple
Quiero cumplir mis sueños con esa niña
Je veux réaliser mes rêves avec cette fille
Lúcete, emborráchate, que eres la mujer
Brille, fais la fête, tu es la femme
Que brilla en toa las disco, por eso te quiero ver
Qui brille dans toutes les discothèques, c'est pour ça que je veux te voir
Te lleno de besos pa' hidratarte la piel
Je te couvre de baisers pour t'hydrater la peau
Es la fusión de Sara Uribe y Jessica Cediel (ja, ja)
C'est la fusion de Sara Uribe et Jessica Cediel (haha)
Nunca imaginé verte de nuevo
Je n'aurais jamais imaginé te revoir
ere' la niña de mis sueño
Tu es la fille de mes rêves
Sonrisa natural sin diseño
Sourire naturel sans design
Cuerpo bronceado, caribeño
Corps bronzé, style caribéen
Nunca imaginé verte de nuevo
Je n'aurais jamais imaginé te revoir
ere' la niña de mis sueño
Tu es la fille de mes rêves
Sonrisa natural sin diseño
Sourire naturel sans design
Cuerpo bronceado, caribeño (ja, ja)
Corps bronzé, style caribéen (haha)
E-e-esto lo hice pa que baile si te gusta caile
J'ai fait ça pour que tu danses si tu aimes, fais-le
Que ando con mi combo a lo rottweiler, ¡auh!
Je suis avec mon crew comme un rottweiler, ¡auh!
De aquí no me quita nadie, tengo la disco en fire
Personne ne me fera partir d'ici, j'ai la disco en feu
La verdadera movie no es trailer
Le vrai film, ce n'est pas une bande-annonce
Yo me le pegué
Je me suis collé à toi
Ella me bailó y se pegó también (¡pu-pu-pu!)
Elle a dansé et s'est collée à moi aussi (¡pu-pu-pu!)
Contra la pare' desde hace tiempo te quería comer (hecho en Medellín)
Contre le mur, je voulais te manger depuis longtemps (fait à Medellín)
Dímelo, baby
Dis-le, baby
SOG, qué pista pa
SOG, quelle chanson, mon pote
Dímelo, SOG (awoo)
Dis-le, SOG (awoo)
The Ryan Castro, King Castro (junto al Bendito)
The Ryan Castro, King Castro (avec le Bendito)
Es El Cantante del Ghetto (Kapital Music; dímelo, Jara)
C'est El Cantante del Ghetto (Kapital Music; dis-le, Jara)
Desde el Barrio Antioquia
Depuis le Barrio Antioquia
Esto es pa' ti
C'est pour toi





Writer(s): Bryan David Castro Sosa, Santiago Orrego Gallego, Stiven Mesa Londono, Mauricio Marin Franco


Attention! Feel free to leave feedback.