EL RITMO QUE NOS UNE (feat. Selección Colombia) - Ryan Castro translation in French

EL RITMO QUE NOS UNE (feat. Selección Colombia)

Qué chimba, SOG

Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega la sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega la sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

Hoy es día de fútbol, fiesta y reguetón
Llamen los vecinos, saque el televisor
El equipo está duro y quiere salir campeón
Guarden energía pa que canten el gol (gol, gol, gol)

Olé, olé, olea
La bajo de pecho y la meto de volea
Olé, olé, olea
Después del partido también se perrea

El pana está trayendo la fría, en la calle ya se escucha algarabía
Futbolero desde que era cría
Cierren la cuadra que hoy juega la selección mía
Y hoy la moja Lucho Díaz

Qué calidoso, qué monstruo, qué jugador (qué jugador)
Saque las banderas, saque el tambor
Que llegó lo más chimba, la Tricolor
Con el calor de la costa pa meterle el sabor

SOG, cámbiale el flow, ponelo en rancha
En tribuna una avalancha y la sele en la cancha
El que se cae, se para y gana la revancha
Qué nitidez, míralo como engancha

Qué rico tú lo bailas, qué rico tú lo mueves, mi amor
Donde tú vayas, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador
Me tiene en concentración

Qué rico tú lo bailas, qué rico tú lo mueves, mi amor
Donde tú vayas, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador
Me tiene en concentración

Dejando para el jugador Daniel Muñoz
Toca para Mateus Uribe, deja para James Rodríguez
Lucho Díaz por el sector izquierdo, cambio de frente para Arias
Arias toca la pelota para Santos Borré, de espaldas al pórtico
Toca la pelota en el pecho, la baja, pierna derecha, levanta la pelota
Viene, Lucho, ¡pégale, Lucho!
¡Qué golazo, gol de Colombia!
¡Go-o-o-o-o-o-o-l de Colombia! (¡Olé!)

Qué rico tú lo bailas, qué rico tú lo mueves, mi amor
Donde tú vayas, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador (zaga zau)
Me tiene en concentración

Qué rico tú lo bailas, qué rico tú lo mueves, mi amor
Donde tú vayas, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador (qué chimba, SOG)
Me tiene en concentración

Todo el mundo arriba de la silla
Esto parece el carnaval de Barranquilla
La cosa es sencilla
Si Juanes tenía la camisa negra, pues yo la tengo amarilla

Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me moleste que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

¡Se levantan los corazones y nos abrazamos en uno solo!
¡Todos los colombianos!
¡Colombia, Colombia, mi patria amada, Colombia!

LE RYTHME QUI NOUS UNIT (feat. Sélection Colombie)

Trop cool, SOG

Chérie, allume la radio, allume la télé
Et ne me dérangez pas, ce soir c'est match de la Sele
Dégagez, foutez le camp, si vous ne supportez pas

Chérie, allume la radio, allume la télé
Et ne me dérangez pas, ce soir c'est match de la Sele
Dégagez, foutez le camp, si vous ne supportez pas

Aujourd'hui, c'est jour de foot, de fête et de reggaeton
Appelez les voisins, sortez la télé
L'équipe est solide et veut être championne
Gardez de l'énergie pour chanter le but (but, but, but)

Olé, olé, olea
Je la contrôle de la poitrine et je la mets en volée
Olé, olé, olea
Après le match, on danse aussi

Mon pote ramène les bières, dans la rue on entend déjà l'euphorie
Fan de foot depuis tout petit
Bloquez la rue, ce soir c'est le match de mon équipe nationale
Et ce soir, Lucho Díaz va la mouiller

Quel talent, quel monstre, quel joueur (quel joueur)
Sortez les drapeaux, sortez le tambour
Le meilleur est arrivé, la Tricolore
Avec la chaleur de la côte pour mettre l'ambiance

SOG, change le flow, mets-le en mode festif
Une avalanche en tribune et la Sele sur le terrain
Celui qui tombe se relève et prend sa revanche
Quelle finesse, regarde comme il dribble

Tu le danses super bien, tu le bouges super bien, mon amour
Où que tu ailles, j'y vais
Mets-moi titulaire, ma belle, je suis un bon joueur
Tu me tiens en haleine

Tu le danses super bien, tu le bouges super bien, mon amour
Où que tu ailles, j'y vais
Mets-moi titulaire, ma belle, je suis un bon joueur
Tu me tiens en haleine

Passe au joueur Daniel Muñoz
Passe à Mateus Uribe, laisse à James Rodríguez
Lucho Díaz sur le côté gauche, changement d'aile pour Arias
Arias passe le ballon à Santos Borré, dos au but
Contrôle de la poitrine, il la descend, pied droit, il lève le ballon
Vas-y Lucho, frappe, Lucho !
Quel but, but de la Colombie !
Bu-u-u-u-u-u-t de la Colombie ! (Olé !)

Tu le danses super bien, tu le bouges super bien, mon amour
Où que tu ailles, j'y vais
Mets-moi titulaire, ma belle, je suis un bon joueur (zaga zau)
Tu me tiens en haleine

Tu le danses super bien, tu le bouges super bien, mon amour
Où que tu ailles, j'y vais
Mets-moi titulaire, ma belle, je suis un bon joueur (trop cool, SOG)
Tu me tiens en haleine

Tout le monde debout sur sa chaise
On dirait le carnaval de Barranquilla
C'est simple
Si Juanes avait la chemise noire, moi je l'ai jaune

Chérie, allume la radio, allume la télé
Et ne me dérange pas, ce soir c'est match de la Sele
Dégagez, foutez le camp, si vous ne supportez pas

Chérie, allume la radio, allume la télé
Et ne me dérangez pas, ce soir c'est match de la Sele
Dégagez, foutez le camp, si vous ne supportez pas

Nos cœurs s'élèvent et nous nous embrassons tous ensemble !
Tous les Colombiens !
Colombie, Colombie, ma patrie bien-aimée, Colombie !