Ryan Castro - Marbella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Castro - Marbella




Marbella
Marbella
No he podido olvidar las noche' de pasión
Je n'ai pas pu oublier les nuits de passion
Con una tengo sexo y la otra me hace el amor
Avec l'une, j'ai des relations sexuelles, et l'autre me fait l'amour
Estoy envuelto en dos amore'
Je suis pris entre deux amours
Pa' quererlas a las dos tengo razones
J'ai des raisons de les aimer toutes les deux
Si alguien me juzga, todo' cometen errores
Si quelqu'un me juge, tout le monde commet des erreurs
Maldita tentación, somo' pecadores
Mauvaise tentation, nous sommes des pécheurs
Tomando botellas, mirando las estrellas
En train de boire des bouteilles, en regardant les étoiles
Contigo o con ella, una noche en Marbella
Avec toi ou avec elle, une nuit à Marbella
Yo me la paso bebiendo, en las do' pensando
Je passe mon temps à boire, à penser à vous deux
Y yo aquí muriendo, me estoy enloqueciendo
Et je suis en train de mourir ici, je deviens fou
Yo me la paso bebiendo, en las do' pensando
Je passe mon temps à boire, à penser à vous deux
Y yo aquí muriendo, me estoy enloqueciendo
Et je suis en train de mourir ici, je deviens fou
Yo tengo razone' pa' quererla' a las do'
J'ai des raisons de les aimer toutes les deux
Si quiere' juzgarme, que me juzgue Dios
Si tu veux me juger, que Dieu me juge
Les dedico cancione', les gusta mi voz
Je leur dédie des chansons, elles aiment ma voix
Todo fue tan rápido, fue tan veloz
Tout s'est passé si vite, c'était si rapide
Hacemo' poses diferente', yeah
On prend des poses différentes, ouais
Y qué rico se siente, yeah
Et c'est tellement bon, ouais
Cuando las pongo calientes, yeah
Quand je les chauffe, ouais
Los gemido' no mienten, yeah
Les gémissements ne mentent pas, ouais
¿Quieren satisfacción? Les doy satisfacción
Tu veux de la satisfaction ? Je te donne de la satisfaction
No hay nada malo si hay conexión
Il n'y a rien de mal s'il y a une connexion
Les compro ropa cara si nos vamo' pa'l mall
Je leur achète des vêtements chers si on va au centre commercial
Pero en mi cama sin ropa interior
Mais dans mon lit, sans sous-vêtements
Tomando botellas, mirando las estrellas
En train de boire des bouteilles, en regardant les étoiles
Contigo o con ella, una noche en Marbella
Avec toi ou avec elle, une nuit à Marbella
Yo me la paso bebiendo, en las do' pensando
Je passe mon temps à boire, à penser à vous deux
Y yo aquí muriendo, me estoy enloqueciendo
Et je suis en train de mourir ici, je deviens fou
Yo estaba con ella, pero soñando contigo
J'étais avec elle, mais je rêvais de toi
Creo que tengo un problema, mis panas son testigos
Je crois que j'ai un problème, mes amis en sont témoins
En la noche no duermo
Je ne dors pas la nuit
Me siento intranquilo
Je me sens anxieux
Y qué quiere' juzgarme
Et toi, tu veux me juger
Si yo no las obligo
Si je ne les oblige pas
Hacemo' poses diferente', yeah
On prend des poses différentes, ouais
Y qué rico se siente, yeah
Et c'est tellement bon, ouais
Cuando las pongo calientes, yeah
Quand je les chauffe, ouais
Los gemido' no mienten, yeah
Les gémissements ne mentent pas, ouais
Tomando botellas, mirando las estrellas
En train de boire des bouteilles, en regardant les étoiles
Contigo o con ella, una noche en Marbella
Avec toi ou avec elle, une nuit à Marbella
Yo me la paso bebiendo, en las do' pensando
Je passe mon temps à boire, à penser à vous deux
Y yo aquí muriendo, me estoy enloqueciendo
Et je suis en train de mourir ici, je deviens fou
Qué chimba, SOG
C'est génial, SOG
Yeah
Ouais
Es El Cantante del Ghetto
C'est le chanteur du ghetto
Baby girl
Ma chérie
En combination, Onyl
En combinaison, Onyl
Es una historia que puede suceder en la vida real
C'est une histoire qui peut arriver dans la vraie vie
Le puede suceder a cualquier persona
Cela peut arriver à n'importe qui
Dividir su corazón entre dos amores
Diviser son cœur entre deux amours
Dime, baby, dime, mi amor
Dis-moi, bébé, dis-moi, mon amour
Mi baby chula
Ma belle bébé
Kapital Music
Kapital Music





Writer(s): Ryan Castro, Sog


Attention! Feel free to leave feedback.