Mujeriego - Ryan Castro translation in German

Mujeriego

King Records
Ladies and gentlemen
Con ustedes, Ryan Castro and SOG
Agarren a su pareja y prepárense, ja, ja
¿Una copita de Ron?

Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Me volví mujeriego; perdóname, Señor

Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"

Toda' las veo buenas, si bebo ron
La blanquita y la morena, si bebo ron
La gordita cara 'e tierna, si bebo ron
La flaquita cara 'e Barbie bailando en el balcón

Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"

(Mujeriego) me gusta vacilar
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(Mujeriego) la vecina está buena
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena

Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Me volví mujeriego; perdóname, Señor

Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"

Yo la saco a bailar, aunque sea mayor que yo
Me la robé en la cuadra y su novio no me vio
Le doy este peluche de traído 'e niño Dios
Y en enero 'e vacaciones pa' la Piedra del Peñol

(Mujeriego) me gusta vacilar
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(Mujeriego) la vecina está buena
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena

Ay, Sagrado Rostro SOG
Esa sardina está como buena
Esta la hicimos pa' que bailen las niñas
Las señora', los manes y las tías

Todo el mundo, ¡dime, SOG!
De Ryan Castro, King Castro
El cantante Del Ghetto
Qué chimba SOG, ja, ja

De regalito de Navidad
Pa' que bailen todas las niñas y las tías
Kapital Music
¡Bu-bu-bubu-bu-bum!

Frauenheld

King Records
Meine Damen und Herren
Mit Ihnen, Ryan Castro und SOG
Schnappt euch eure Partnerin und macht euch bereit, ha, ha
Ein Gläschen Rum?

Wegen der Straße, dem Geld und dem Alkohol
Wurde ich zum Frauenheld; vergib mir, Herr

Ay-ay-ay, ich bin ein Frauenheld
Ay-ay-ay, und ich leugne es nie
Wenn ich mir eine schnappe, ciao und bis später
Ay-ay-ay, sie rufen mir nach: "Frauenheld"

Ich finde sie alle gut, wenn ich Rum trinke
Die Blonde und die Brünette, wenn ich Rum trinke
Die Mollige mit dem süßen Gesicht, wenn ich Rum trinke
Die Schlanke mit dem Barbie-Gesicht, die auf dem Balkon tanzt

Ay-ay-ay, ich bin ein Frauenheld
Ay-ay-ay, und ich leugne es nie
Wenn ich mir eine schnappe, ciao und bis später
Ay-ay-ay, sie rufen mir nach: "Frauenheld"

(Frauenheld) Ich mag es, Spaß zu haben
(Frauenheld) Ich fordere dich zum Tanzen auf
(Frauenheld) Die Nachbarin sieht gut aus
(Frauenheld) Ich weiß schon, wie sie tickt

Wegen der Straße, dem Geld und dem Alkohol
Wurde ich zum Frauenheld; vergib mir, Herr

Ay-ay-ay, ich bin ein Frauenheld
Ay-ay-ay, und ich leugne es nie
Wenn ich mir eine schnappe, ciao und bis später
Ay-ay-ay, sie rufen mir nach: "Frauenheld"

Ich fordere sie zum Tanzen auf, auch wenn sie älter ist als ich
Ich habe sie im Viertel abgeschleppt und ihr Freund hat mich nicht gesehen
Ich gebe ihr dieses Kuscheltier als Weihnachtsgeschenk
Und im Januar in den Ferien zum Piedra del Peñol

(Frauenheld) Ich mag es, Spaß zu haben
(Frauenheld) Ich fordere dich zum Tanzen auf
(Frauenheld) Die Nachbarin sieht gut aus
(Frauenheld) Ich weiß schon, wie sie tickt

Ay, Heiliges Antlitz SOG
Dieses Mädel sieht echt gut aus
Das haben wir gemacht, damit die Mädels tanzen
Die Damen, die Kerle und die Tanten

Alle zusammen, sag mir, SOG!
Von Ryan Castro, King Castro
Der Sänger aus dem Ghetto
Wie geil SOG, ha, ha

Als kleines Weihnachtsgeschenk
Damit alle Mädels und Tanten tanzen
Kapital Music
Bu-bu-bubu-bu-bum!