Ryan Castro - NADA CAMBIO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Castro - NADA CAMBIO




NADA CAMBIO
RIEN N'A CHANGÉ
Aquí nada cambió, todo sigue igual
Ici, rien n'a changé, tout est pareil
La noches son fría'
Les nuits sont froides
Dime dónde estás, te quiero calentar
Dis-moi tu es, je veux te réchauffer
Ese cuerpo fue mío, le dediqué 6 a. m. de Nio
Ce corps était le mien, je lui ai dédié des 6 heures du matin de Nio
Cuando yo estoy solo pienso en las locura' que juntos hicimo'
Quand je suis seul, je pense aux folies qu'on a faites ensemble
Y es que me muero por verte
Et je meurs d'envie de te voir
No sabes cómo se siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Aunque por fuera estoy bien
Même si en apparence je vais bien
Pero delante 'e la gente me hago el fuerte
Devant les gens, je fais le fort
Baby, me muero por verte
Bébé, je meurs d'envie de te voir
No sabes cómo se siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Aunque por fuera estoy bien
Même si en apparence je vais bien
Pero delante 'e la gente me hago el fuerte
Devant les gens, je fais le fort
Te gusta que te cante con el flow de maleante
Tu aimes que je te chante avec mon flow de voyou
Si te llamo al cel, pue' no vamo' aparte
Si je t'appelle, on ne se quitte plus
Ese cuerpito es arte y yo le puse diamante'
Ce petit corps est une œuvre d'art et je l'ai orné de diamants
La monté en el carro, rápido, most wanted
Je l'ai mise dans la voiture, vite, recherchée par la police
Tu corazón late por la adrenalina
Ton cœur bat pour l'adrénaline
Yo la conocí cuando parchábamos en la esquina
Je t'ai rencontrée quand on traînait au coin de la rue
Bailando hasta abajo perreo de marquesina
Dansant jusqu'en bas, perreo sous l'auvent
Dime por qué te fuiste, caímo' en la rutina
Dis-moi pourquoi tu es partie, on est tombé dans la routine
Tu corazón late por la adrenalina
Ton cœur bat pour l'adrénaline
Yo la conocí cuando parchábamos en la esquina
Je t'ai rencontrée quand on traînait au coin de la rue
Bailando hasta abajo perreo de marquesina
Dansant jusqu'en bas, perreo sous l'auvent
Dime por qué te fuiste, caímo' en la rutina
Dis-moi pourquoi tu es partie, on est tombé dans la routine
Es que me muero por verte, no sabes cómo se siente
Je meurs d'envie de te voir, tu ne sais pas ce que ça fait
Aunque por fuera estoy bien
Même si en apparence je vais bien
Pero delante 'e la gente me hago el fuerte
Devant les gens, je fais le fort
Baby, me muero por verte
Bébé, je meurs d'envie de te voir
No sabes cómo se siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Aunque por fuera estoy bien
Même si en apparence je vais bien
Pero delante 'e la gente me hago el fuerte
Devant les gens, je fais le fort
Aquí nada cambió, todo sigue igual
Ici, rien n'a changé, tout est pareil
La noches son fría', dime dónde estás, te quiero calentar
Les nuits sont froides, dis-moi tu es, je veux te réchauffer
Ese cuerpo fue mío, le dediqué 6 a. m. de Nio
Ce corps était le mien, je lui ai dédié des 6 heures du matin de Nio
Cuando yo estoy solo pienso en las locura' que juntos hicimo'
Quand je suis seul, je pense aux folies qu'on a faites ensemble
Tu corazón late por la adrenalina
Ton cœur bat pour l'adrénaline
Yo la conocí cuando parchábamos en la esquina
Je t'ai rencontrée quand on traînait au coin de la rue
Bailando hasta abajo perreo de marquesina
Dansant jusqu'en bas, perreo sous l'auvent
Dime por qué te fuiste, caímo' en la rutina
Dis-moi pourquoi tu es partie, on est tombé dans la routine
Tu corazón late por la adrenalina
Ton cœur bat pour l'adrénaline
Yo la conocí cuando parchábamos en la esquina
Je t'ai rencontrée quand on traînait au coin de la rue
Bailando hasta abajo perreo de marquesina
Dansant jusqu'en bas, perreo sous l'auvent
Dime por qué te fuiste, caímo' en la rutina
Dis-moi pourquoi tu es partie, on est tombé dans la routine





Writer(s): Santiago Orrego Gallego, Bryan David Castro Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.