Ryan Castro - Pensándote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Castro - Pensándote




Pensándote
En pensant à toi
Oh-oh
Oh-oh
Romantic Style
Romantic Style
(Romantic Style)
(Romantic Style)
Uh-uh, mmh, yeah
Uh-uh, mmh, ouais
Desde que te vi, yeah
Depuis que je t'ai vue, ouais
me tentaste
Tu m'as tenté
Yo me enamoré de ti (me enamoré de ti)
Je suis tombé amoureux de toi (tombé amoureux de toi)
Pero luego te marchaste
Mais ensuite tu es partie
Mientras pasa el tiempo
Pendant que le temps passe
Te sigo queriendo
Je continue à t'aimer
En las noches pienso
La nuit je pense
El momento en qué te dejé partir
Au moment je t'ai laissée partir
Yo me la paso pensándote (pensándote)
Je passe mon temps à penser à toi (penser à toi)
Y me muero desnudándote (desnudándote)
Et je meurs d'envie de te déshabiller (te déshabiller)
Tengo mil mujeres que me quieren también
J'ai mille femmes qui me veulent aussi
Pero para eres una entre cien
Mais pour moi tu es une sur cent
Yo me la paso pensándote (pensándote)
Je passe mon temps à penser à toi (penser à toi)
Y me muero desnudándote (desnudándote)
Et je meurs d'envie de te déshabiller (te déshabiller)
Tengo mil mujeres que me quieren también
J'ai mille femmes qui me veulent aussi
Pero para eres una entre cien
Mais pour moi tu es une sur cent
Tu perfume en mi piel, mi mente en el hotel
Ton parfum sur ma peau, mon esprit à l'hôtel
He estado gastando billetes de cien
J'ai dépensé des billets de cent
Para olvidarte tengo otra mujer
Pour t'oublier j'ai une autre femme
Tu perfume en mi piel, mi mente en el hotel
Ton parfum sur ma peau, mon esprit à l'hôtel
He estado gastando billetes de cien
J'ai dépensé des billets de cent
Para olvidarte tengo otra mujer
Pour t'oublier j'ai une autre femme
Hoy salgo pa' la calle con to' mis panas
Ce soir je sors dans la rue avec tous mes potes
Una combi de mujeres que siempre llama
Une ribambelle de femmes qui appellent toujours
Aunque todas quieren dinero y fama
Même si elles veulent toutes de l'argent et la gloire
No me importa que piensen, si tengo ganas
Je me fiche de ce qu'elles pensent, si j'en ai envie
Esta noche quiero bailar
Ce soir je veux danser
Con otro babi te voy a olvidar
Avec une autre fille je vais t'oublier
Esta noche quiero tomar
Ce soir je veux boire
No te necesito y me voy a emborrachar
Je n'ai pas besoin de toi et je vais me soûler
Yo me la paso pensándote (pensándote)
Je passe mon temps à penser à toi (penser à toi)
Y me muero desnudándote (desnudándote)
Et je meurs d'envie de te déshabiller (te déshabiller)
Tengo mil mujeres que me quieren también
J'ai mille femmes qui me veulent aussi
Pero para eres una entre cien
Mais pour moi tu es une sur cent
Yo me la paso pensándote (pensándote)
Je passe mon temps à penser à toi (penser à toi)
Y me muero desnudándote (desnudándote)
Et je meurs d'envie de te déshabiller (te déshabiller)
Tengo mil mujeres que me quieren también
J'ai mille femmes qui me veulent aussi
Pero para eres una entre cien
Mais pour moi tu es une sur cent
Tu perfume en mi piel
Ton parfum sur ma peau
Mi mente en el hotel
Mon esprit à l'hôtel
He estado gastando billetes de cien
J'ai dépensé des billets de cent
Para olvidarte, tengo otra mujer
Pour t'oublier, j'ai une autre femme
Tu perfume en mi piel
Ton parfum sur ma peau
Mi mente en el hotel
Mon esprit à l'hôtel
He estado gastando billetes de cien
J'ai dépensé des billets de cent
Para olvidarte tengo otra mujer, yeah
Pour t'oublier j'ai une autre femme, ouais
Romantic Style, yeah
Romantic Style, ouais
The Ryan Castro, yeah
The Ryan Castro, ouais
Pá' to'as, la' babie', babi qué anden, yeah
Pour toutes les filles, les bébés, les bébés qui sont là, ouais
Awoo, dímelo, Cocaine, ja
Awoo, dis-le moi, Cocaine, ja





Writer(s): Bryan David Castro Sosa, Daniel Pineda Foronda


Attention! Feel free to leave feedback.