Ryan Castro - Perdoname - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Castro - Perdoname




Perdoname
Pardonne-moi
Uh
Uh
El Cantante, brr
Le Chanteur, brr
Mamacita, yeah
Chérie, yeah
Oh, no-no-no, oh
Oh, non-non-non, oh
Cocaine, Cocaine, yeah
Cocaine, Cocaine, yeah
Perdóname
Pardonne-moi
Por las veces que yo te he fallado (yo te he fallado)
Pour toutes les fois je t'ai déçue (je t'ai déçue)
Uh, perdóname
Uh, pardonne-moi
Cometo errores como un ser humano, yeah
Je commets des erreurs comme un être humain, yeah
El diablo me tienta
Le diable me tente
Cuando yo salgo en la noche, pa la calle, uh
Quand je sors la nuit, dans la rue, uh
Mi alma está en venta
Mon âme est à vendre
Estoy muriendo solo en este valle
Je meurs seul dans cette vallée
La vida puede cambiar
La vie peut changer
En un segundo (segundo)
En une seconde (seconde)
Alguien puede ocupar tu lugar
Quelqu'un peut prendre ta place
Si no pisas profundo
Si je n'y mets pas du mien
Yo que he cometido errores y los acepto
Je sais que j'ai commis des erreurs et je les accepte
Y que la vida está llena de momentos
Et que la vie est pleine de moments
Perdóname, baby, cuando yo te miento
Pardonne-moi, bébé, quand je te mens
Y las veces que me perdí en otros cuerpos
Et les fois je me suis perdu dans d'autres corps
Es muy fácil decirlo
C'est très facile à dire
Pero difícil hacerlo
Mais difficile à faire
Y créeme que pensando en ti a veces ni duermo
Et crois-moi qu'en pensant à toi parfois je ne dors même pas
El cuarto se me convirtió en un infierno
Ma chambre est devenue un enfer
Desde el día en que yo te fallé
Depuis le jour je t'ai déçue
Perdóname
Pardonne-moi
Por las veces que yo te he fallado, uh
Pour toutes les fois je t'ai déçue, uh
Perdóname
Pardonne-moi
Cometo errores, como un ser humano
Je commets des erreurs, comme un être humain
Como un ser humano
Comme un être humain
El diablo me tienta
Le diable me tente
Cuando yo salgo en la noche pa la calle, uh
Quand je sors la nuit dans la rue, uh
Mi alma está en venta
Mon âme est à vendre
Estoy muriendo solo en este valle, uh
Je meurs seul dans cette vallée, uh
Yeah
Yeah
A veces nos dejamos llevar, ah
Parfois on se laisse emporter, ah
Por emociones que nos pueden pesar, ah
Par des émotions qui peuvent nous peser, ah
Luego nos distanciamos, para llorar
Puis on prend nos distances, pour pleurer
Todo por culpa de un deseo carnal, ah
Tout ça à cause d'un désir charnel, ah
Sufrimiento
Souffrance
El tiempo pasa lento
Le temps passe lentement
Hoy no hay motivos para estar contento
Aujourd'hui, il n'y a aucune raison d'être heureux
Baby, lo siento
Bébé, je suis désolé
Esta canción es mi lamento
Cette chanson est ma complainte
Y estoy arrepentido al cien por ciento
Et je suis à cent pour cent repentant
Perdóname
Pardonne-moi
Por las veces, que yo te he fallado, uh
Pour toutes les fois je t'ai déçue, uh
Perdóname
Pardonne-moi
Cometo errores como un ser humano, yeah
Je commets des erreurs comme un être humain, yeah
El diablo me tienta
Le diable me tente
Cuando yo salgo en la noche pa la calle, uh
Quand je sors la nuit dans la rue, uh
Mi alma está en venta
Mon âme est à vendre
Estoy muriendo solo en este valle, yeah
Je meurs seul dans cette vallée, yeah
La vida puede cambiar
La vie peut changer
En un segundo (segundo)
En une seconde (seconde)
Alguien puede ocupar tu lugar
Quelqu'un peut prendre ta place
Si no pisas profundo
Si je n'y mets pas du mien
Yeah-yeah-yeah, (prr)
Yeah-yeah-yeah, (prr)
En un segun-, en un segundo
En une secon-, en une seconde
We got the sauce, baby
We got the sauce, baby
Romantic Styling
Romantic Styling
Yeah, yeah, (prr)
Yeah, yeah, (prr)





Writer(s): Bryan David Castro Sosa, Daniel Pineda Foronda


Attention! Feel free to leave feedback.