Lyrics and translation Ryan Castro - Quizás (feat. Maycol Riddim & Aston Maio)

Quizás (feat. Maycol Riddim & Aston Maio)

Comenzamos como un juego
Alimentando el ego
Pero lo que no se sabía
Era la historia que se venía
Llenaste mi cama vacía
Te encantaba como yo te lo hacía
Por eso no pensé que te irías

Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí
Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí

Te conocí en la calle
Al principio éramos panas
Te mandé par de detalles
Aunque sabía que tú eras mala bandida
Tú en tus vueltas y yo en las mías
¿Quién lo diría?
Que algún día te robaría
Fuimos odiados por tu madre y tu pai
Porque nos fugamos como Bonnie & Clyde
Cuando te comía te tiraba un freestyle
Y hoy somos competencia como Adidas y Nike
Yo me obsesioné con tu cuerpo
Fumando yo te recuerdo
Quisiera devolver el tiempo
Y no mezclarlo con sentimiento

Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí
Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí

Sé que me envolví y no lo debí hacer
En este juego a mí me tocó perder
Pusimos las reglas y yo fallé
Y ahora sólo quedan recuerdos
Cuando yo besaba tu cuerpo
Cuando yo te hacía el amor
Y fui yo el que se enamoró
Y como dice el dicho el que se enamoró perdió
El que se enamoró perdió
Cuando yo te hacía el amor

Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí
Quizás tú no eras pa' mí
Y tal vez por eso me fui
Te vi en la copa y me la bebí
Pero qué chimba tenerte aquí
Quizás tú no eras pa' mí

Peut-être (feat. Maycol Riddim & Aston Maio)

On a commencé comme un jeu
Nourrissant notre ego
Mais ce qu'on ne savait pas
C'était l'histoire qui s'en venait
Tu as rempli mon lit vide
Tu aimais ça quand je te le faisais
C'est pourquoi je n'ai pas pensé que tu partirais

Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici
Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici

Je t'ai rencontrée dans la rue
Au début, on était juste des amis
Je t'ai envoyé quelques signes d'attention
Même si je savais que tu étais une vraie rebelle
Toi dans tes affaires et moi dans les miennes
Qui aurait pu dire ?
Qu'un jour je te volerais
Ta mère et ton père nous ont détestés
Parce qu'on s'est enfuis comme Bonnie & Clyde
Quand je te prenais, je te faisais un freestyle
Et aujourd'hui, on est en compétition comme Adidas et Nike
Je suis devenu obsédé par ton corps
En fumant, je me souviens de toi
Je voudrais revenir en arrière
Et ne pas mélanger tout ça aux sentiments

Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici
Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici

Je sais que je me suis laissé emporter et je n'aurais pas dû
Dans ce jeu, c'est moi qui ai perdu
On a mis les règles et j'ai échoué
Et maintenant, il ne reste que des souvenirs
Quand j'embrassais ton corps
Quand je te faisais l'amour
Et c'est moi qui suis tombé amoureux
Et comme le dit le proverbe, celui qui tombe amoureux perd
Celui qui tombe amoureux perd
Quand je te faisais l'amour

Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici
Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Et peut-être que c'est pour ça que je suis parti
Je t'ai vue dans mon verre et je l'ai bu
Mais quelle chance de t'avoir ici
Peut-être que tu n'étais pas faite pour moi