Lyrics and translation Ryan Cayabyab - Awit Ni Isagani

Awit Ni Isagani

'Eto ako nag iisa, balisa't walang kasama
Tulad ako ng Lawin, umaawit sa kanyang sarili
Awit nya'y nakakaaliw ngunit walang nakakaintindi
May nakapagsabing kung umibig ang Lawin'y matindi
At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.

Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.
Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

La chanson d'Isagani

Je suis seul, sans partenaire
Je suis comme un faucon, chantant pour lui-même
C'est une belle chanson, mais personne ne comprend
Certaines personnes disent que l'amour est fort
Et si c'est malheureux, ça reste tout seul.

J'aimerais pouvoir aimer comme un oiseau
J'aimerais pouvoir voler avec lui
Tout ce que je voulais, c'était qu'un faucon me chante sa chanson.

Et si c'est malheureux, ça reste tout seul.
J'aimerais pouvoir aimer comme un oiseau
J'aimerais pouvoir voler avec lui
Tout ce que je voulais, c'était qu'un faucon me chante sa chanson.