Lyrics and translation Ryan Cayabyab - Mama

Mama

Kumukuti-kutitap, bumubusi-busilak
Ganyan ang indak ng mga bombilya
Kikindat-kindat, kukurap-kurap
Pinaglalaruan ang iyong mga mata

Kumukuti-kutitap, bumubusi-busilak
Ganyan ang kurap ng mga bituin
Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok
Koronahan ng palarang bituin

Iba't ibang palamuti
Ating isabit sa puno
Buhusan ng mga kulay
Tambakan ng mga regalo

Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok
'Wag lang malunod, sasabihin
(Pupulu-pulupot) Paikot nang paikot
Koronahan ng palarang bituin

Dagdagan mo pa ng kendi
Ribbon eskoses at bonita
Habang lalong dumadami
Regalo mo'y dagdagan

Maman

Scintillant, bouillonnant-immaculé
C'est comme ça que les ampoules ne le font pas
Clin d'œil, clin d'œil
Jouer avec tes yeux

Scintillant, bouillonnant-immaculé
C'est comme ça que brillent les étoiles
Lancinante, éjacule
Couronne d'étoiles

Décor différent
Mettons-le dans l'arbre
Pluie de couleurs
Tas de cadeaux

Lancinante, éjacule
Ne sois pas timide, dis
(Abeille à miel) tournant autour
Couronne d'étoiles

Allons chercher plus de bonbons
Ruban Ecosse et bonita
Comme il devient de plus en plus
C'est un cadeau à ajouter