Nais Ko - Ryan Cayabyab translation in German

Nais Ko

Nais kong maihip ng hanging walang patutung'han
Parang ibong wala ring hangarin kundi ang lumipad nang lumipad
Nais kong lumipad

Nais ko ring maagos ng alon saan man mapadpad
Kahit na isdang mumuntiin, hangari'y lumangoy nang lumangoy
Nais kong lumangoy

Nais kong malibot ang mundo sa kanyang kasuluk-sulukan
Nais kong makita ang paligid kong puno ng kagandahan
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin kahit minsan man lang
Habang ako ay may buhay, wala nang hangarin pang tunay
Nais ko... nais ko...

Nais kong maulit muli ang buhay
Kung may pagkakataon upang mamalas
Ang mga bagay-bagay na 'di ko natanto sa aking buhay
Nais kong maulit pa, ulit-ulitin pa ang buhay ko

Nais kong maihip ng hanging walang patutung'han
Parang ibong wala ring hangarin kundi ang lumipad nang lumipad
Nais kong lumipad

Nais kong malibot ang mundo sa kanyang kasuluk-sulukan
Nais kong makita ang paligid kong puno ng kagandahan
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin kahit minsan man lang
Habang ako ay may buhay, wala nang hangarin pang tunay
Nais ko... nais ko...

Nais kong maulit muli ang buhay
Kung may pagkakataon upang mamalas
Ang mga bagay-bagay na 'di ko natanto sa aking buhay
Nais kong maulit pa, ulit-ulitin pa ang buhay ko

Nais ko... Nais kong maulit muli.
Nais ko... Nais kong maulit muli
Maulit muli, maulit muli, maulit-ulit-ulit muli...

Nais ko... maulit muli. maulit-ulit-ulit muli.
Nais ko... maulit muli. maulit-ulit-ulit muli.
Nais ko... maulit muli.
Paulit-ulit-ulit, paulit-ulit-ulit, paulit-ulit-ulit muli.

Ich Möchte

Ich möchte vom ziellosen Wind verweht werden,
Wie ein Vogel, der keinen Wunsch hat, außer zu fliegen und zu fliegen,
Ich möchte fliegen.

Ich möchte auch von den Wellen getragen werden, wohin auch immer sie mich treiben,
Auch wenn ich nur ein kleiner Fisch bin, mein Wunsch ist es, zu schwimmen und zu schwimmen,
Ich möchte schwimmen.

Ich möchte die Welt in ihren entlegensten Winkeln bereisen,
Ich möchte meine Umgebung voller Schönheit sehen,
Ich möchte, wenn auch nur einmal, ein einzigartiges Gefühl erleben,
Solange ich lebe, habe ich keinen anderen wahren Wunsch,
Ich möchte... ich möchte...

Ich möchte mein Leben noch einmal leben,
Wenn ich die Gelegenheit hätte, wahrzunehmen,
Die Dinge, die ich in meinem Leben nicht erkannt habe,
Ich möchte mein Leben wiederholen, immer und immer wieder.

Ich möchte vom ziellosen Wind verweht werden,
Wie ein Vogel, der keinen Wunsch hat, außer zu fliegen und zu fliegen,
Ich möchte fliegen.

Ich möchte die Welt in ihren entlegensten Winkeln bereisen,
Ich möchte meine Umgebung voller Schönheit sehen,
Ich möchte, wenn auch nur einmal, ein einzigartiges Gefühl erleben,
Solange ich lebe, habe ich keinen anderen wahren Wunsch,
Ich möchte... ich möchte...

Ich möchte mein Leben noch einmal leben,
Wenn ich die Gelegenheit hätte, wahrzunehmen,
Die Dinge, die ich in meinem Leben nicht erkannt habe,
Ich möchte mein Leben wiederholen, immer und immer wieder.

Ich möchte... Ich möchte es noch einmal wiederholen.
Ich möchte... Ich möchte es noch einmal wiederholen.
Wiederholen, wiederholen, immer und immer wieder...

Ich möchte... es wiederholen. immer und immer wieder.
Ich möchte... es wiederholen. immer und immer wieder.
Ich möchte... es wiederholen.
Wieder und wieder, wieder und wieder, wieder und immer wieder.