Lyrics and translation Ryan Dolan - Colours

Colours

It was easy, we were young
I could tell you it was love, without a meaning anything
Now we older and it gets tough, complicated,
Fair enough, you used to mean so much to me

But the night's got cold you are not got all but you're still far
Away 'cause the day's too long and I hate phone calls but you're
Ringing me anyway.
And what I would do to be next to you
And just to see your face, but it's hopeless

We're still nights
We're still times
All for nothing
Tears you cry, so late at night, did indeed,
Believe to something 'couse you and I,
We couldn't be further apart tonight

Close your eyes and see in colour

It was easy, days were long
I can listen to our song
And I play it on peace
And the stories you would tell
You make everything seem well
Made me think what just a dream

How is black is white just it feels
So right but I hate the way it changed
You used to hate the phone calls you
Don't ring at all and I miss it in a way
And we used to talk to the body clocks,
Was so messed up for days.
I didn't wanna sleep didn't wanna dream I was happy been away

We're still nights
We're still times
All for nothing
Tears you cry, so late at night, did indeed,
Believe to something 'couse you and I
We couldn't be further apart tonight.

Close your eyes and see in colour
Close your eyes and see in colour
It was easy, we were young
You could tell it wasn't love

Couleurs

C'était facile, nous étions jeunes
Je pouvais te dire que c'était l'amour, sans que cela ne signifie rien
Maintenant nous sommes plus âgés et ça devient difficile, compliqué,
C'est normal, tu comptais tellement pour moi

Mais la nuit est froide, tu n'es pas tout, mais tu es toujours loin
Parce que le jour est trop long et je déteste les appels téléphoniques, mais tu
Me rappelles quand même.
Et ce que je ferais pour être à côté de toi
Et juste pour voir ton visage, mais c'est sans espoir

On est toujours des nuits
On est toujours des moments
Tout pour rien
Les larmes que tu pleures, si tard dans la nuit, tu le croyais vraiment,
Crois à quelque chose parce que toi et moi,
On ne pourrait pas être plus éloignés ce soir

Ferme les yeux et vois en couleur

C'était facile, les jours étaient longs
Je peux écouter notre chanson
Et je la joue en paix
Et les histoires que tu racontais
Tu faisais en sorte que tout semble bien
Me faisait penser que c'était juste un rêve

Comment le noir est blanc, c'est juste que ça se sent
Si bien, mais je déteste la façon dont ça a changé
Tu détestais les appels téléphoniques, tu
Ne m'appelles plus du tout et ça me manque d'une certaine manière
Et on avait l'habitude de parler aux horloges corporelles,
C'était tellement foutu pendant des jours.
Je ne voulais pas dormir, je ne voulais pas rêver, j'étais heureux d'être parti

On est toujours des nuits
On est toujours des moments
Tout pour rien
Les larmes que tu pleures, si tard dans la nuit, tu le croyais vraiment,
Crois à quelque chose parce que toi et moi
On ne pourrait pas être plus éloignés ce soir.

Ferme les yeux et vois en couleur
Ferme les yeux et vois en couleur
C'était facile, nous étions jeunes
Tu pouvais dire que ce n'était pas l'amour