Lyrics and translation Ryan Higa feat. Kina Grannis - Millennial Love

Millennial Love

I remember the first time
I laid my eyes
On a turnt up dime
I knew that I
Was OMFG
Feeling kinda thirsty

You lowkey giving me the feels
It's cray
Never felt so compelled
To call you my bae
I'm shipping us
Do you or nah?

So let's keep it one hun-ned
Girl you know my likes are real
We could share our profile pics
(And we'll turn up with no chill)

Cus fam the ship
Has sailed into the sea
Let's yolo-swag
And take a chance to be
We'll turn up to the top
Way up above
It's lit up in this thing called
Millennial Love
We'll be dabbin'
So savage
With our eyebrows on fleek
Sharing LOL's
Colon
End parenthesis
We'll be slayin' people hatin'
But it don't bother us
Cus it's lit up in this thing called
Millennial Love

I knew you were the one on our first date
Cus I got Netflix you got Hulu
We could watch anything
(Together)
(We can do it all)

There's nothin' in this world
I wouldn't do
Give up my wifi
My tinder
I'd go vegan for you
(But I'm not vegan)
Oh thank God!

So let's gaze at the stars so bright
On the internet inside
(On the internet inside)
We'll talk all through the night
(At least until our batteries both die)

Cus fam the ship
Has sailed into the sea
Let's yolo-swag
And take a chance to be
We'll turn up to the top
Way up above
It's lit up in this thing called
Millennial Love
We'll be dabbin'
So savage
With our eyebrows on fleek
Sharing LOL's
Colon
End parenthesis
We'll be slayin' people hatin'
But it don't bother us
Cus it's lit up in this thing called
Millennial Love

Now it's time to sing our song
(The one we fell in love to)
At Coachella (At Coachella)
Watching Skrillex perform
And it went like
Wub (Wub)
Wub (Wub)
Doo Doo Bow
Wub Wub Wub
Wub Wub Wub
Doo Doo Bow
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wuuuuuub!

Cus fam the ship
Has sailed into the sea
Let's yolo-swag
And take a chance to be
We'll turn up to the top
Way up above
It's lit up in this thing called
Millennial Love
We'll be dabbin'
So savage
With our eyebrows on fleek
Sharing LOL's
Colon
End parenthesis
We'll be slayin' people hatin'
But it don't bother us
Cus it's lit up in this thing called
Millennial Love

Millennial love
Millennial love

L'amour Millénaire

Je me souviens de la première fois
Que j'ai posé les yeux
Sur une fille incroyable
J'ai su que j'étais
Complètement fou
Je me sentais un peu assoiffé

Tu me donnes des frissons
C'est fou
Je n'ai jamais été aussi attiré
Pour t'appeler ma chérie
Je nous imagine ensemble
Tu veux bien ?

Alors soyons honnêtes
Ma chérie, tu sais que mes goûts sont réels
On pourrait partager nos photos de profil
(Et on s'éclatera sans limites)

Parce que mon amour, notre bateau
A navigué vers la mer
On va y aller à fond
Et prendre le risque d'être
On va monter au sommet
Très haut
C'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire
On va faire des dab
Être sauvages
Avec nos sourcils impeccables
Partager des LOL
Deux points
Parenthèse fermante
On va dominer les gens qui nous détestent
Mais ça ne nous dérange pas
Parce que c'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire

J'ai su que tu étais celle-là dès notre premier rendez-vous
Parce que j'ai Netflix et toi Hulu
On pourrait regarder n'importe quoi
(Ensemble)
(On peut tout faire)

Il n'y a rien au monde
Que je ne ferais pas
Je renoncerais à mon wifi
Mon tinder
Je deviendrais vegan pour toi
(Mais je ne suis pas vegan)
Oh merci Dieu!

Alors regardons les étoiles brillantes
Sur internet à l'intérieur
(Sur internet à l'intérieur)
On parlera toute la nuit
(Au moins jusqu'à ce que nos batteries soient toutes les deux à plat)

Parce que mon amour, notre bateau
A navigué vers la mer
On va y aller à fond
Et prendre le risque d'être
On va monter au sommet
Très haut
C'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire
On va faire des dab
Être sauvages
Avec nos sourcils impeccables
Partager des LOL
Deux points
Parenthèse fermante
On va dominer les gens qui nous détestent
Mais ça ne nous dérange pas
Parce que c'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire

Maintenant il est temps de chanter notre chanson
(Celle dont on est tombés amoureux)
À Coachella (À Coachella)
En regardant Skrillex se produire
Et ça ressemblait à
Wub (Wub)
Wub (Wub)
Doo Doo Bow
Wub Wub Wub
Wub Wub Wub
Doo Doo Bow
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wub Wub
Wub Wub Wuuuuuub!

Parce que mon amour, notre bateau
A navigué vers la mer
On va y aller à fond
Et prendre le risque d'être
On va monter au sommet
Très haut
C'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire
On va faire des dab
Être sauvages
Avec nos sourcils impeccables
Partager des LOL
Deux points
Parenthèse fermante
On va dominer les gens qui nous détestent
Mais ça ne nous dérange pas
Parce que c'est allumé dans ce truc appelé
L'amour Millénaire

L'amour millénaire
L'amour millénaire