Lyrics and translation Ryan Hurd - City Girl

City Girl

I don′t know if there's somebody else
′Cause we never said nothin' 'bout nobody else
But for me there ain′t nobody else
′Cause I fell that hard for you
I don't know if you want what I want
If your lettin′ me in or you're leadin′ me on
I don't know where this is goin′ but I know where I want it to
The clock ain't reversin'
I light up when you say
Do you wanna stay the night tonight?
City girl, you′re gonna love me and leave me
Because it ain′t gonna mean what it means to me, to you
When I wake up on your pillow
Start makin' out a little
′Til its time to say goodbye
Like you always do
You tell your friends all about it
Like its only goin' out
I′m Just another Friday night
Another someone to call
It's such a fine line playin′ it cool
Not pushin' too hard
I'm breakin′ my own heart
Fallin′ in love with a city girl
Fallin' in love with a city girl
Two a.m. hear the buzz of your phone
I don′t have to ask 'cause I already know
That he′s just like me
But tonight he's alone ′cause I'm with you
Yeah, I'm with you
Your side sun rise
Comin′ through your blinds
Just another hour too
Yeah, city girl, you′re gonna love me and leave me
Because it ain't gonna mean what it means to me, to you
When I wake up on your pillow
Start makin′ out a little
'Til it′s time to say goodbye
Like you always do
You tell your friends all about it
Like it's only goin′ out
I'm Just another Friday night
Another someone to call
It's such a fine line playin′ it cool
Not pushin′ too hard
I'm breakin′ my own heart
Fallin' in love with a city girl
Fallin′ in love with a city girl
I could take you out for coffee
We could talk about whatever
It don't have to be your heart, girl
We could talk about the weather
Baby, I don′t wanna scare you
I'm not tryna' lock you down
I just want your time
And I don′t wanna leave right now
City girl, you′re gonna love me and leave me
Because it ain't gonna mean what it means to me, to you
When I wake up on your pillow
Start makin′ out a little
'Til it′s time to say goodbye
Like you always do
You tell your friends all about it
Like it's only goin′ out
I'm just another Friday night
Another someone to call
It's such a fine line playin′ it cool
Not pushin′ too hard
I'm breakin′ my own heart
Fallin' in love with a city girl
Fallin′ in love with a city girl
Fallin' in love with a city girl
Fallin′ in love with a city girl
Fallin' in love with a city girl
Fallin' in love with a city girl
Fallin′ in love with a city girl
Fallin′ in love with a city girl

Fille de la ville

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un d'autre
Parce qu'on n'a jamais rien dit sur personne d'autre
Mais pour moi, il n'y a personne d'autre
Parce que je suis tombé si fort pour toi
Je ne sais pas si tu veux ce que je veux
Si tu me laisses entrer ou si tu me fais languir
Je ne sais pas où ça va, mais je sais où je veux que ça aille
L'horloge ne recule pas
Je m'illumine quand tu dis
Tu veux rester dormir ce soir ?
Fille de la ville, tu vas m'aimer et me quitter
Parce que ça n'aura pas la même signification pour toi que pour moi
Quand je me réveille sur ton oreiller
On commence à s'embrasser un peu
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dire au revoir
Comme tu le fais toujours
Tu en parles à tes amies
Comme si c'était juste une sortie
Je suis juste un autre vendredi soir
Une autre personne à appeler
C'est tellement difficile de jouer cool
De ne pas pousser trop fort
Je me brise le cœur
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
Deux heures du matin, j'entends le bourdonnement de ton téléphone
Je n'ai pas besoin de demander parce que je le sais déjà
Qu'il est comme moi
Mais ce soir, il est seul parce que je suis avec toi
Oui, je suis avec toi
Le soleil se lève à côté de toi
Passe à travers tes stores
Encore une heure de trop
Oui, fille de la ville, tu vas m'aimer et me quitter
Parce que ça n'aura pas la même signification pour toi que pour moi
Quand je me réveille sur ton oreiller
On commence à s'embrasser un peu
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dire au revoir
Comme tu le fais toujours
Tu en parles à tes amies
Comme si c'était juste une sortie
Je suis juste un autre vendredi soir
Une autre personne à appeler
C'est tellement difficile de jouer cool
De ne pas pousser trop fort
Je me brise le cœur
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
Je pourrais t'emmener prendre un café
On pourrait parler de tout
Il ne faut pas que ce soit ton cœur, ma chérie
On pourrait parler du temps qu'il fait
Bébé, je ne veux pas t'effrayer
Je n'essaie pas de te coincer
Je veux juste ton temps
Et je ne veux pas partir maintenant
Fille de la ville, tu vas m'aimer et me quitter
Parce que ça n'aura pas la même signification pour toi que pour moi
Quand je me réveille sur ton oreiller
On commence à s'embrasser un peu
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dire au revoir
Comme tu le fais toujours
Tu en parles à tes amies
Comme si c'était juste une sortie
Je suis juste un autre vendredi soir
Une autre personne à appeler
C'est tellement difficile de jouer cool
De ne pas pousser trop fort
Je me brise le cœur
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville
En tombant amoureux d'une fille de la ville