Lyrics and translation Ryan Hurd - Diamonds or Twine

Diamonds or Twine

You know when you know
You hear that all your life
Well whoever they are
Turns out they were right
Sunshine, the good times
Yeah we got a few behind us
When the bad times come
I ain′t gonna run
Doesn't matter if it′s diamonds or twine
I'll be wrapped around your finger
Girl, you got me 'til we run out of time
Rich or poor, rain or shine
The wind′s gonna blow wherever it goes
And the road is gonna wind
Doesn′t matter if it's diamonds or twine
Forevermore, I′ll be yours and you'll be mine
When I look at you now
I see all I ever wanted
You make me wanna hang around
And hold your hand, we′re a hundred
You make love feel so real
So simple and honest
It's in every breath and every kiss
Yeah the thing about you is
Doesn′t matter if it's diamonds or twine
I'll be wrapped around your finger
Girl, you got me ′til we run out of time
Rich or poor, rain or shine
The wind′s gonna blow wherever it goes
And the road is gonna wind
Doesn't matter if it′s diamonds or twine
Forevermore, I'll be yours and you′ll be mine
You'll be mine baby
It don′t matter where or whatever happens
Girl I'll still be there
It doesn't matter if it′s diamonds or twine
I′ll be wrapped around your finger
Girl, you got me 'til we run out of time
Rich or poor, rain or shine
The wind′s gonna blow wherever it goes
And the road is gonna wind
Doesn't matter if it′s diamonds or twine
Doesn't matter if it′s diamonds or twine
Forevermore, I'll be yours and you'll be mine
Diamonds or twine

Diamants ou ficelle

Tu sais quand tu sais
Tu entends ça toute ta vie
Eh bien, quiconque ils sont
Il s'avère qu'ils avaient raison
Le soleil, les bons moments
Ouais, on en a quelques-uns derrière nous
Quand les mauvais moments arrivent
Je ne vais pas fuir
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Je serai enroulé autour de ton doigt
Chérie, tu m'as jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Riche ou pauvre, pluie ou soleil
Le vent va souffler où il va
Et la route va serpentiner
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Pour toujours, je serai à toi et tu seras à moi
Quand je te regarde maintenant
Je vois tout ce que j'ai toujours voulu
Tu me donnes envie de rester
Et de tenir ta main, on est cent
Tu rends l'amour tellement réel
Tellement simple et honnête
C'est dans chaque respiration et chaque baiser
Ouais, le truc avec toi, c'est que
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Je serai enroulé autour de ton doigt
Chérie, tu m'as jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Riche ou pauvre, pluie ou soleil
Le vent va souffler où il va
Et la route va serpentiner
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Pour toujours, je serai à toi et tu seras à moi
Tu seras à moi, bébé
Peu importe où ou ce qui arrive
Chérie, je serai toujours là
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Je serai enroulé autour de ton doigt
Chérie, tu m'as jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Riche ou pauvre, pluie ou soleil
Le vent va souffler où il va
Et la route va serpentiner
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Peu importe si c'est des diamants ou de la ficelle
Pour toujours, je serai à toi et tu seras à moi
Diamants ou ficelle