Lyrics and translation Ryan Hurd - Half Hoping

I′m sober enough to know better
But I'm drunk enough to not care
I moved on enough to not give a what
But hung up enough to wonder where
You are tonight, is it a bar tonight?
It′s a fight between my head and heart tonight
I'm wishin' you would stay out, wishin′ you′d come over
Baby, you're the angel and the devil tuggin′ on my shoulder
You can call me up, say you're all alone
I′m half hoping you will, half hoping you won't
You can walk in the door with my Doors shirt on
Half hoping you will, half hoping you′ll
Kiss me like you used to kiss me
Wreck my head, my bed and then leave
I'm damned if you do, I'm damned if you don′t
But I′m half hoping you will, half hoping you won't
Somewhere between good riddance
And throwin′ rocks at your window pane
Wishin' things could be a little different
But wishin′ they'd stay the same
Yeah, it′d save me some hurt, if my phone would die
But it'd be a damn good time if it would ring tonight
You can call me up, say you're all alone
I′m half hoping you will, half hoping you won′t
You can walk in the door with my Doors shirt on
Half hoping you will, half hoping you'll
Kiss me like you used to kiss me
Wreck my head, my bed and then leave
I′m damned if you do, I'm damned if you don′t
But I'm half hoping you will, half hoping you won′t
I'm wishin' you would stay out
Wishin′ you′d come over
Baby, you're the angel and devil tuggin′ on my shoulder
Wishin' I′d forget you
But happy I remember
Baby, wish I could just pick a side but I'm right in the centre
You can call me up, say you′re all alone
I'm half hoping you will, half hoping you won't
You can walk in the door with my Doors shirt on
Half hoping you will, half hoping you′ll
Kiss me like you used to kiss me
Wreck my head, my bed then leave
I′m damned if you do, I'm damned if you don′t
But I'm half hoping you will, half hoping you won′t
Girl, I'm only half hoping you won′t
I'm half hoping you will, half hoping you will
I'm half hoping you will, half hoping you will
But I′m only half hoping you won′t

Я достаточно трезв, чтобы понимать.
Но я достаточно пьян, чтобы не волноваться.
Я двинулся дальше настолько, что мне было все равно.
Но повесил трубку достаточно, чтобы задаться вопросом, где именно.
Ты сегодня вечером, это бар сегодня вечером?
Это битва между моей головой и сердцем сегодня ночью
Я хочу, чтобы ты не выходила, хочу, чтобы ты приехала.
Детка, ты ангел и дьявол, дергающие меня за плечо.
Ты можешь позвонить мне и сказать, что ты совсем одна.
Я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину - что нет.
Ты можешь войти в дверь в моей футболке.
Наполовину надеясь, что ты это сделаешь, наполовину надеясь, что ты ...
Поцелуй меня, как раньше.
Разбей мне голову, мою постель, а потом уходи.
Будь я проклят, если ты это сделаешь, будь я проклят, если ты этого не сделаешь.
Но я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину-что нет.
Где то между скатертью дорога
И бросать камни в твое оконное стекло.
Хотелось бы, чтобы все было немного по-другому.
Но хотелось бы, чтобы они остались прежними.
Да, это избавило бы меня от боли, если бы мой телефон сдох.
Но было бы чертовски хорошо, если бы телефон зазвонил сегодня вечером.
Ты можешь позвонить мне и сказать, что ты совсем одна.
Я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину - что нет.
Ты можешь войти в дверь в моей футболке.
Наполовину надеясь, что ты это сделаешь, наполовину надеясь, что ты ...
Поцелуй меня, как раньше.
Разбей мне голову, мою постель, а потом уходи.
Будь я проклят, если ты это сделаешь, будь я проклят, если ты этого не сделаешь.
Но я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину-что нет.
Я хочу, чтобы ты не выходил.
Хотел бы я, чтобы ты приехала.
Детка, ты ангел и дьявол, дергающие меня за плечо.
Хотел бы я забыть тебя,
но счастлив, что помню.
Детка, жаль, что я не могу просто выбрать сторону, но я прямо в центре.
Ты можешь позвонить мне и сказать, что ты совсем один.
Я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину - что нет.
Ты можешь войти в дверь в моей футболке.
Наполовину надеясь, что ты это сделаешь, наполовину надеясь, что ты ...
Поцелуй меня, как раньше.
Разбей мне голову, мою постель, а потом уходи.
Будь я проклят, если ты это сделаешь, будь я проклят, если ты этого не сделаешь.
Но я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину-что нет.
Девочка, я лишь наполовину надеюсь, что ты этого не сделаешь.
Я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину надеюсь, что ты это сделаешь.
Я наполовину надеюсь, что ты это сделаешь, наполовину надеюсь, что ты это сделаешь.
Но я лишь наполовину надеюсь, что ты этого не сделаешь.