Lyrics and translation Ryan Hurd - Hold You Back

Hold You Back

I got drunk, you got drunk
We had sex, we woke up
Caught up in a thread count, tangled in skin
Now you′re checking your phone, he's checking in
And it′s right now that I start to see it
All of the weight of the way that it is
Caught between what it means to start over
And what happens over and over again, but
I don't wanna hold you, I don't wanna hold you
I don′t wanna hold you back
I don′t wanna see you, I don't wanna see you
I don′t wanna see you hurt like that
You had your heart in a cage
I'll cut it loose, baby, fly away
I′m holding on to what we had
But I don't wanna hold you, I don′t wanna hold you back
I get up, you get up
We get dressed, say I love you
Kiss you goodbye and I finally mean it
It took until now for us both to believe it
And it's not like we got back together
We're just coming back to the thing that we know
When you called it off, you said it′s for the better
That don′t make it easy for me to let go, baby
I don't wanna hold you, I don′t wanna hold you
I don't wanna hold you back
I don′t wanna see you, I don't wanna see you
I don′t wanna see you hurt like that
You had your heart in a cage
I'll cut it loose, baby, fly away
I'm holding on to what we had
But I don′t wanna hold you, I don′t wanna hold you back
Well, call me up if you ever get lonely
Call me up if you ever want me
But until then, I'm setting you free
And if you ever come back to me, baby
I don′t wanna hold you, I don't wanna hold you
I don′t wanna hold you back
I don't wanna see you, I don′t wanna see you
I don't wanna see you hurt like that
You had your heart in a cage
I'll cut it loose, baby, fly away
I′m holding on to what we had
But I don′t wanna hold you, I don't wanna hold you back
Oh ooh

Te retenir

Je me suis saoulé, tu t'es saoulée
On a fait l'amour, on s'est réveillés
Pris dans un décompte de fils, emmêlés dans la peau
Maintenant, tu vérifies ton téléphone, il te contacte
Et c'est à ce moment-là que je commence à le voir
Tout le poids de la façon dont les choses sont
Pris entre ce que signifie recommencer
Et ce qui se passe encore et encore, mais
Je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te tenir
Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te voir souffrir comme ça
Tu avais ton cœur en cage
Je vais le libérer, bébé, vole
Je m'accroche à ce que nous avions
Mais je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te retenir
Je me lève, tu te lèves
On s'habille, on se dit "Je t'aime"
Je t'embrasse au revoir et je le pense vraiment cette fois
Il a fallu jusqu'à maintenant pour que nous le croyions tous les deux
Et ce n'est pas comme si on était retournés ensemble
On revient juste à ce qu'on sait
Quand tu as rompu, tu as dit que c'était pour le mieux
Ça ne me rend pas plus facile de te laisser partir, bébé
Je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te tenir
Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te voir souffrir comme ça
Tu avais ton cœur en cage
Je vais le libérer, bébé, vole
Je m'accroche à ce que nous avions
Mais je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te retenir
Alors, appelle-moi si tu te sens seule un jour
Appelle-moi si tu veux de moi un jour
Mais d'ici là, je te libère
Et si tu reviens un jour vers moi, bébé
Je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te tenir
Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te voir souffrir comme ça
Tu avais ton cœur en cage
Je vais le libérer, bébé, vole
Je m'accroche à ce que nous avions
Mais je ne veux pas te tenir, je ne veux pas te retenir
Oh ooh