Lyrics and translation Ryan Hurd - Michigan for the Winter

Michigan for the Winter

I need a change of scene ′til the seasons change
Maybe longer nights, maybe shorter days
Will get me over what I can't get past
If you′re gone and you won't come back
Maybe a little space or a little time
Somewhere far from here will get you off my mind
I can't stay watching you move on all February long
I′m going to Michigan for the winter
Between the dark and the light of the sky and the snow
Most people go south for the weather
Instead of hiding out in the cold, but
Just in case you wanna change your mind
I′m lettin' you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
I′m either waiting out your memory
Or for you don't wanna come back to me
Whichever comes first until it don′t hurt no more
I'll be up North
I′m going to Michigan for the winter
I'm going to Michigan
This seven-hour long empty rear-view drive
Isn't what I want, but I guess it′s time
To say goodbye to the way things were
I′ve finally come to terms, but
Just in case you wanna change your mind
I'm letting you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
I′m either waiting out your memory
Or for you don't wanna come back to me
Whichever comes first until it don′t hurt no more
I'll be up North
I′m going to Michigan for the winter
Ooh, yeah
I'm going to Michigan for the winter
'Tween the dark and the light of the sky and the snow
Most people go south for the weather
But I just wanna be alone
Just in case you wanna change your mind
I′m letting you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
While I′m waiting out your memory
Girl, the only place that I'm supposed to be
Is sitting in a chair with a Bible or a beer
′Til my heart don't hurt no more
I′m going to Michigan for the winter
Yeah, I'm going to Michigan for the winter

Зимой в Мичиган

Мне нужна смена обстановки, пока не сменится сезон
Может быть, более длинные ночи, может быть, более короткие дни
Помогут мне пережить то, что я не могу отпустить
Если ты ушла и не вернешься
Может быть, немного пространства или немного времени
Где-то далеко отсюда поможет мне забыть тебя
Я не могу продолжать смотреть, как ты двигаешься дальше весь февраль
Я еду в Мичиган на зиму
Между тьмой и светом неба и снега
Большинство людей едут на юг из-за погоды
Вместо того, чтобы прятаться в холоде, но
Если ты вдруг передумаешь
Я даю тебе знать, где меня найти
46-я улица, первый поворот направо
Вниз по грунтовой дороге, наблюдая, как горит дровяная печь
Я либо жду, когда утихнут воспоминания о тебе
Либо когда ты передумаешь и захочешь вернуться ко мне
Что бы ни случилось первым, пока не перестанет болеть
Я буду на севере
Я еду в Мичиган на зиму
Я еду в Мичиган
Эта семичасовая пустая поездка с видом на дорогу в зеркале заднего вида
Не то, чего я хочу, но, думаю, пора
Попрощаться с тем, как все было
Я наконец-то смирился, но
Если ты вдруг передумаешь
Я даю тебе знать, где меня найти
46-я улица, первый поворот направо
Вниз по грунтовой дороге, наблюдая, как горит дровяная печь
Я либо жду, когда утихнут воспоминания о тебе
Либо когда ты передумаешь и захочешь вернуться ко мне
Что бы ни случилось первым, пока не перестанет болеть
Я буду на севере
Я еду в Мичиган на зиму
О, да
Я еду в Мичиган на зиму
Между тьмой и светом неба и снега
Большинство людей едут на юг из-за погоды
Но я просто хочу побыть один
Если ты вдруг передумаешь
Я даю тебе знать, где меня найти
46-я улица, первый поворот направо
Вниз по грунтовой дороге, наблюдая, как горит дровяная печь
Пока я жду, когда утихнут воспоминания о тебе
Девушка, единственное место, где мне нужно быть
Это сидеть в кресле с Библией или пивом
Пока мое сердце не перестанет болеть
Я еду в Мичиган на зиму
Да, я еду в Мичиган на зиму