Lyrics and translation Ryan Hurd - Pass It On

Pass It On

How country do you wanna go?
If you got a little smile in your pocket
Or maybe just a joint
If you got a little weight in your wallet
Or right direction to point
Some good advice, or good vibes, or a little positivity
Yeah, if you got a full cup, then split it on up
Like somebody did before me
Pass it on
Pass it on
Pass it on to someone else
What good is your dollar or your love or your bottle
If you keep it all to yourself
There′s enough to go around
So send it on down
'Cause you can′t take it with you when you're gone
So pass it on, pass it on, pass it on
What a shame to see an old record collection collecting dust
And all that trash can never be treasure if you're never gonna give it up
So if you got nine, then I reckon eight′s fine, so share it while the beer′s still cold
And what's so great about a great story if the damn thing never gets told
Pass it on
Pass it on
Pass it on to someone else
What good is your dollar or your love or your bottle
If you keep it all to yourself
There′s enough to go around
So send it on down
'Cause you can′t take it with you when you're gone
So pass it on, pass it on, pass it on
(Pass it on)
If you′re gonna roll it
(Pass it on)
If you're blessed then show it
(Pass it on)
Before you get to going
(Pass it on)
If you're happy and you know it
Pass it on
Pass it on
Pass it on to someone else
What good is your dollar or your love or your bottle
If you keep it all to yourself
There′s enough to go around
So send it on down
′Cause you can't take it with you when you′re gone
So pass it on, pass it on, pass it on (oh yeah)

Passe-le

À quel point tu veux aller dans le country ?
Si tu as un petit sourire dans ta poche
Ou peut-être juste un joint
Si tu as un peu d'argent dans ton portefeuille
Ou une bonne direction à montrer
De bons conseils, de bonnes vibes, ou un peu de positivité
Ouais, si tu as un verre plein, alors partage-le
Comme quelqu'un l'a fait avant moi
Passe-le
Passe-le
Passe-le à quelqu'un d'autre
À quoi sert ton dollar, ton amour ou ta bouteille
Si tu gardes tout pour toi
Il y en a assez pour tout le monde
Alors fais passer le mot
Parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu t'en vas
Alors passe-le, passe-le, passe-le
Quelle honte de voir une vieille collection de disques prendre la poussière
Et toutes ces ordures ne peuvent jamais être des trésors si tu ne vas jamais les donner
Alors si tu as neuf, je pense que huit, c'est bien, alors partage tant que la bière est encore froide
Et qu'est-ce qu'il y a de si bien dans une belle histoire si elle ne se raconte jamais ?
Passe-le
Passe-le
Passe-le à quelqu'un d'autre
À quoi sert ton dollar, ton amour ou ta bouteille
Si tu gardes tout pour toi
Il y en a assez pour tout le monde
Alors fais passer le mot
Parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu t'en vas
Alors passe-le, passe-le, passe-le
(Passe-le)
Si tu vas le faire rouler
(Passe-le)
Si tu es béni alors montre-le
(Passe-le)
Avant que tu ne partes
(Passe-le)
Si tu es heureux et que tu le sais
Passe-le
Passe-le
Passe-le à quelqu'un d'autre
À quoi sert ton dollar, ton amour ou ta bouteille
Si tu gardes tout pour toi
Il y en a assez pour tout le monde
Alors fais passer le mot
Parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu t'en vas
Alors passe-le, passe-le, passe-le (oh yeah)