Lyrics and translation Ryan Kennedy - Honest Song (French Version)

Honest Song (French Version)

Prends ce qu'il reste de toi
Pars, ne te retourne pas
Our house is on fire
Les mots que je ne peux dire
Se cachent dans mes souvenirs
I ask for forgiveness

Mes vérités à double tour
Veulent voir la lumière du jour
I won't [?] hurt you
L'âme envahi de tourmentes
Dispersé au quatre vents
I hope you won't face the wind

So love pay attention
It's an honest song
So love listen carefully
It's an honest song
From my heart to your soul

J'ai pris ce qu'il restait de nous
Dormir sans toi m'a rendu fou
Set the fire to our bed
Des pas qui me mènent ailleurs
Je ne goûterai plus à ton bonheur
Darling let me go

So love pay attention
It's an honest song
So love listen carefully
It's an honest song
From my heart to your soul

Prends ce qu'il reste de toi
Pars, ne te retourne pas
Our house is on fire
Les mots que je ne peux dire
Se cachent dans mes souvenirs
I ask for forgiveness

Честная песня (французская версия)

Возьми то, что от тебя осталось,
Уходи и не оглядывайся.
Наш дом в огне,
Слова, которые я не могу произнести,
Пряжутся в моих воспоминаниях.
Я прошу прощения.

Мои запутанные истины
Хотят увидеть дневной свет.
Я не хочу [?] делать тебе больно,
Душа, охваченная мучениями,
Разлетелась на четыре ветра.
Надеюсь, тебе не придется столкнуться с ветром.

Так что, любовь моя, внимание,
Это честная песня.
Так что, любовь моя, слушай внимательно,
Это честная песня
От моего сердца к твоей душе.

Я взял то, что осталось от нас,
Спать без тебя сводило меня с ума.
Поджечь нашу постель,
Шаги, которые ведут меня в другое место,
Я больше не буду пробовать твоего счастья.
Дорогая, отпусти меня.

Так что, любовь моя, внимание,
Это честная песня.
Так что, любовь моя, слушай внимательно,
Это честная песня.
От моего сердца к твоей душе.

Возьми то, что от тебя осталось,
Уходи и не оглядывайся.
Наш дом в огне,
Слова, которые я не могу произнести,
Прячутся в моих воспоминаниях.
Я прошу прощения.