Starwalker (Bonus Track) - Ryan Koriya translation in French

Starwalker (Bonus Track)

Spring sprang up at the heart of my last winter
When the sky was burned by a lazy hazy sun
Ice-cream coated conversation with a stranger
5 o'clock traffic was on the run

She says this town sees only 5 days of spring a year
Like a shooting star, he's gone before you know he's been
At least the summer's next to come along to see her
He'll turn an ordinary moment into a great line of poetry

Starwalker
She's walking through the stars
I can see the moon beams in her eyes
Star walker
She's been there
Way beyond the blue copper-sulphate skies
She's my sunrise
My sunrise

When the stage lights fade this girl still holds a sparkle
With eyes like green-neon lovers in an electric scene
At night the light on the moon looks like a lonely bubble
But the sun can see the moon and the sun by the moon is seen

Starwalker
She's walking through the stars
I can see the moon beams in her eyes
Starwalker
She's been there
Way beyond the blue copper-sulphate skies
She's my sunrise
My Sunrise

Spring began the very day that I met her
When 5 days had passed us by
It felt like we'd been friends forever

Starwalker
She's walking through the stars
I can see the moon beams in her eyes
Starwalker
She's been there
Way beyond the blue copper-sulphate skies
Starwalker
She's walking through the stars
Way, way beyond, way be, be-cause she's a starwalker
She's been there
Hooohoohooo-Hoohooo
Hooohoohooo-Hoohooo

Marcheuse d'étoiles (Piste bonus)

Le printemps est arrivé au cœur de mon dernier hiver
Lorsque le ciel était brûlé par un soleil paresseux et brumeux
La glace recouvrait la conversation avec un étranger
La circulation de 17 heures était en fuite

Elle dit que cette ville ne connaît que 5 jours de printemps par an
Comme une étoile filante, il est parti avant que tu ne saches qu'il est venu
Au moins l'été est à venir pour la voir
Il transformera un moment ordinaire en une belle ligne de poésie

Marcheuse d'étoiles
Elle marche parmi les étoiles
Je peux voir les rayons de lune dans ses yeux
Marcheuse d'étoiles
Elle a été là
Bien au-delà du ciel bleu de sulfate de cuivre
Elle est mon lever de soleil
Mon lever de soleil

Lorsque les projecteurs s'éteignent, cette fille garde toujours une étincelle
Avec des yeux comme des amants vert néon dans une scène électrique
La nuit, la lumière sur la lune ressemble à une bulle solitaire
Mais le soleil peut voir la lune et le soleil par la lune est vu

Marcheuse d'étoiles
Elle marche parmi les étoiles
Je peux voir les rayons de lune dans ses yeux
Marcheuse d'étoiles
Elle a été là
Bien au-delà du ciel bleu de sulfate de cuivre
Elle est mon lever de soleil
Mon lever de soleil

Le printemps a commencé le jour même où je l'ai rencontrée
Quand 5 jours nous ont passés
On avait l'impression d'être amis depuis toujours

Marcheuse d'étoiles
Elle marche parmi les étoiles
Je peux voir les rayons de lune dans ses yeux
Marcheuse d'étoiles
Elle a été là
Bien au-delà du ciel bleu de sulfate de cuivre
Marcheuse d'étoiles
Elle marche parmi les étoiles
Loin, loin au-delà, loin, parce qu'elle est une marcheuse d'étoiles
Elle a été là
Hooohoohooo-Hoohooo
Hooohoohooo-Hoohooo