Ghost - Ryan Leahan translation in French

Ghost

They told me of a ghost
A haunted tale they spoke
Our lives cut short so young
We're dead 'fore we see the sun
So run and tell your mother
That you'll disappear tonight
And you can tell your father
See you in another life
And we can count our seconds
Glad you're spending them with me
It's not hard to love when
Ghosts are chasing me

(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)

The lying, the prowling
I find it kind of fun
Won't catch me six feet deep
I'll show my hands covered in blood
So tell me all your favorites babe
You think that you're alone (no you're not!)
It's easy to cut the line (oh come on babe)
But it's hard to put down the phone
(You're smarter than this babe come on)

(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo)
(Doo doot doo, doo doo doo doo doot)

Have yourself a party
We'll throw it just for you
I'll sneak out the back door
And up to your room
Playing little games hide and seek
Oh so fun
I thought you'd smell the ketchup
But you hate the sight of blood oh no

I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more, for more
For more, for more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more
For more, for more
I'm telling you baby
I'm gonna come back for more

Fantôme

On m'a parlé d'un fantôme
Une histoire hantée qu'ils ont racontée
Nos vies coupées si jeunes
On est morts avant de voir le soleil
Alors cours et dis à ta mère
Que tu disparais ce soir
Et tu peux dire à ton père
On se voit dans une autre vie
Et on peut compter nos secondes
Heureux que tu les passes avec moi
Ce n'est pas difficile d'aimer quand
Les fantômes me poursuivent

(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou dou dout)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou dou dout)

Les mensonges, la traque
Je trouve ça plutôt amusant
Tu ne m'attraperas pas à deux mètres sous terre
Je montrerai mes mains couvertes de sang
Alors dis-moi tous tes préférés, bébé
Tu penses que tu es seule (non tu ne l'es pas!)
C'est facile de couper les ponts (oh allez bébé)
Mais c'est dur de raccrocher le téléphone
(Tu es plus intelligente que ça bébé, allez)

(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou dou dout)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou)
(Dou dou dou, dou dou dou dou dout)

Fais-toi une fête
On la fera juste pour toi
Je me faufilerai par la porte de derrière
Et jusqu'à ta chambre
Jouer à cache-cache
Oh tellement amusant
Je pensais que tu sentirais le ketchup
Mais tu détestes la vue du sang oh non

Je te le dis bébé
Je vais revenir pour plus
Pour plus, pour plus
Je te le dis bébé
Je vais revenir pour plus
Pour plus, pour plus
Je te le dis bébé
Je vais revenir pour plus
Pour plus, pour plus, pour plus
Pour plus, pour plus, pour plus
Je te le dis bébé
Je vais revenir pour plus
Pour plus, pour plus
Je te le dis bébé
Je vais revenir pour plus