Ryan Leahan - The Princess Who Had Chosen Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ryan Leahan - The Princess Who Had Chosen Life




The Princess Who Had Chosen Life
Принцесса, выбравшая жизнь
Been tucked away
Была спрятана
In a tower for all her life
В башне всю свою жизнь
Now forced to bride
Теперь вынуждена стать невестой
In candlelight
При свете свечей
She scorns her dress
Она презирает свое платье
And in the shadows, I hide
А я скрываюсь в тенях
I'll take thy life
Я бы забрал твою жизнь
But in another night
Но в другую ночь
You should have been my wife
Ты должна была стать моей женой
The lord's at hand
Лорд близко
It's his fault his plan
Это его вина, его план
His word which drives my knife
Его слово направляет мой нож
Ooh Ooh Ooh
О-о-о
One last kiss
Последний поцелуй
Oh for you princess
О, моя принцесса
I'd leave it all behind
Я бы всё оставил позади
And we could run away
И мы могли бы сбежать
Baby just you and I
Малышка, только ты и я
We need to runaway
Нам нужно бежать
It'd haunt me if we never tried
Меня будет преследовать, если мы не попробуем
Before the break of day
До рассвета
A new life your hand in mine
Новая жизнь, твоя рука в моей
And with a twist of fate
И по воле судьбы
We'll sneak off into the night
Мы улизнём в ночь
Paramour, a chance at life
Возлюбленная, шанс на жизнь
Beseeched you in the dead of night
Умолял тебя глубокой ночью
You grabbed it never thinking twice
Ты схватилась за него, не раздумывая
Troubadours, playwrights
Трубадуры, драматурги
Inspired by your sacrifice
Вдохновленные твоей жертвой
"The Princess Who Had Chosen Life"
"Принцесса, выбравшая жизнь"
They write
Пишут они
And so with haste
И вот в спешке
The unlikeliest of lovers disappeared into the night
Самая неожиданная пара влюбленных исчезла в ночи
With a love betwixt the two so great
С любовью между ними такой сильной
Not even the swiftest of spearmen
Что даже самые быстрые копейщики
Wisest of warlocks
Самые мудрые колдуны
Or the mightiest of the king's mercenaries could tear it in twain
Или самые могущественные наемники короля не могли разорвать ее





Writer(s): Ryan Thomas Leahan


Attention! Feel free to leave feedback.