Lyrics and translation Ryan Leslie - 5 Minute Freshen Up

5 Minute Freshen Up

Aw man
She hit you with that 5 minutes?
You know what that mean, right?
That mean you wasn't fresh enough
Let me show you how to get on my level
Follow me
[Refrain] (x2)
She want that 5 minute freshen up
You tried to holla, homie, but you wasn't fresh enough
That's how I know I'm a professional
Six 0's on the left side of a decimal

Now look at me
I'm in that gold Lamborghini drop
I'm rollin' these haters'll never see me stop
I'm dealin' in euros - I call that kiwi guap
Exotic bills for my exotic wheels
Exotic meals - I call that opulence
I'm talkin' wall street money you just an occupant
I'm in that 1 percent
Over a hundred grand?
I don't trust a bank either - it's in a rubber band
F-d-i-c
Somebody bring the rosé to the V-I-P
Somebody tell the DJ play some b-i-g
Cause that's what I'm feelin' like
We gon' act the fool tonight
We gon' mess around and end up dipping' in the pool tonight
So who go stop us?
The a-team, b.a. Baracus
She tweetin' a picture to put on lockerz
So turn around and shake it just like a pair of maracas

[Refrain]

Oh you a baller, homie - where your 0's at?
Where your hoes at, where your designer clothes at?
(Show me where they at!)
Where your foreign cars?
You say your time is money, homie - where's your Audemars?
30 grand for a show - that keep me independent
She into money, she ain't into you, she into spendin'
That mean she rollin' with whoever winnin'
On vacation in winter we rockin' summer linen
In that perfect weather, I'm talking 83
Why they treat me like a boss is 'cause I paid to be
And I made the beat, I'm talkin' a to z
The fresh prince of new york, she my Jada P
And when we movin' they snapping' pictures like jay & b
We on the internet hoppin' up out that amg
And it feel good - that's how I know I made it
Overpaid at the same time as I'm underrated

[Refrain]

I'm livin' good (good, good, good)
But don't get it confused
As a titan, I had to get used to bein' sued
Don't believe everything you read in the fuckin' news
'Cause these haters'll really prefer to see you lose
They cheerin' but really prefer to see you boo'd
That's why I don't give no comment in these interviews
I'm good - I just handle my business
Credit score is amazin', homie, god as my witness
Yeah - thou shall not test
You a make-believe monster, homie, you Loch Ness
And you missed the damn train, man, you got left
You ain't even in the game screamin' you got next
Please - you got lawyers, homie?
I got lawyers too
I'm on a yacht - I let my lawyers do what lawyers do
And on top of my lawyers, I got a loyal crew
Who roll with hammers and cameras that be recordin' you!

[Refrain]

A one and six 0's says I'm a pro

5-минутное обновление

Блин, чувак,
она тебе выдала эти 5 минут?
Знаешь, что это значит, да?
Это значит, что ты был недостаточно свеж.
Давай покажу тебе, как подняться на мой уровень.
Следуй за мной.
[Припев] (x2)
Ей нужно это 5-минутное обновление,
ты пытался подкатить, приятель, но ты был недостаточно свеж.
Вот почему я знаю, что я профессионал,
шесть нулей слева от запятой.

А теперь посмотри на меня,
я в этом золотом Lamborghini,
я качу, эти хейтеры никогда не увидят, как я остановлюсь.
Я ворочаю евро — я называю это баблом киви.
Экзотические купюры для моих экзотических колес,
экзотическая еда — я называю это роскошью.
Я говорю о деньгах с Уолл-стрит, ты всего лишь жилец.
Я в том 1 проценте.
Больше сотни тысяч?
Я тоже не доверяю банкам — всё в резинке.
Ф-э-д-е-р-а-л-ь-н-а-я с-л-у-ж-б-а б-е-з-о-п-а-с-н-о-с-т-и
Кто-нибудь, принесите розовое в VIP.
Кто-нибудь, скажите диджею, чтобы поставил что-нибудь мощное,
потому что именно так я себя чувствую.
Мы сегодня оторвемся,
мы собираемся подурачиться и в итоге окунуться в бассейн сегодня вечером.
Так кто нас остановит?
Команда А, Б. А. Баракус.
Она твитит фотку, чтобы выложить в Lockerz.
Так что повернись и тряси, как пара маракасов.

[Припев]

О, ты крутой, приятель, — где твои нули?
Где твои телки, где твоя дизайнерская одежда?
(Покажи мне, где они!)
Где твои иномарки?
Ты говоришь, время — деньги, приятель, — где твой Audemars?
30 штук за выступление — это держит меня независимым.
Её интересуют деньги, она не в тебя влюблена, она хочет тратить.
Это значит, что она с тем, кто побеждает.
В отпуске зимой мы носим летний лён.
В идеальную погоду, я говорю о +23.
Почему они относятся ко мне как к боссу, потому что я заплатил за это.
И я сделал бит, я говорю от А до Я.
Новый принц из Бел-Эйр, она моя Джада П.
И когда мы двигаемся, они делают снимки, как Джей и Би.
Мы в интернете, выпрыгиваем из этого AMG.
И это приятно — вот как я знаю, что я добился успеха.
Переплаченный и в то же время недооцененный.

[Припев]

Я живу хорошо (хорошо, хорошо, хорошо),
но не пойми меня неправильно.
Как титан, я привык, что меня судят.
Не верь всему, что читаешь в чертовых новостях,
потому что эти хейтеры действительно предпочли бы видеть тебя проигравшим.
Они аплодируют, но на самом деле предпочли бы видеть, как тебя освистывают.
Вот почему я не даю никаких комментариев в этих интервью.
У меня всё хорошо — я просто занимаюсь своими делами.
Кредитный рейтинг потрясающий, приятель, видит Бог.
Да — не испытывай.
Ты воображаемый монстр, приятель, ты Лох-несское чудовище.
И ты пропустил чертов поезд, чувак, тебя оставили.
Ты даже не в игре, кричишь, что ты следующий.
Пожалуйста — у тебя есть адвокаты, приятель?
У меня тоже есть адвокаты.
Я на яхте — я позволяю своим адвокатам делать то, что делают адвокаты.
И помимо моих адвокатов, у меня есть верная команда,
которая катается с молотками и камерами, которые снимают тебя!

[Припев]

Единица и шесть нулей говорят, что я профи.