Lyrics and translation Ryan Leslie - All My Love

All My Love

Something about the way you look at me
Tells me that I just might be worthy
Of feeling you despite uncertainty
Despite the way that you might hurt me

I wanna take your love and mix it with mine
And maybe have a cocoa baby
I just wanna put this all on the line
Make sure that you appreciate me

If it's a question of your pride
Put that thing aside
Just let your guard down now
Lemme show you how much I want you

Oh, take my hand and dim the light
For the rest of the night
We'll be making love
The way that we're supposed to, yeah

I wanna give you all my love
Even if I don't have all your trust
I wanna give you all my love
Even if I don't have all your trust

I know it's hard to trust me, why should you?
Especially after what you've been through
I know it's hard to believe, I'm not the same
You think about it when I'm with you

Everything that he did, throw it away
'Cause I know how to love you better
Give me your heart, the past will fade
And we gon' get it right together

If it's a question of your pride
Then put that thing aside
Just let your guard down now
Lemme show you how much I want you

Baby, just take my hand and dim the light
'Cause for the rest of the night
We'll be making love
The way that we're supposed to

I wanna give you all my love
Even if I don't have, yeah, all your trust
I wanna give you all my love
Even if I don't have all your trust

I'm thinking we should
I'm thinking we should turn the lights down
I'm thinking we should
I'm thinking we should turn the lights down, yeah

I'm thinking we should
Thinking we should turn the lights down
Turn them down, turn them down
Turn them down

'Cause I wanna give you all my love
Even if I don't have all your trust
I wanna give you all my love
Even if I don't have all your trust

Tout mon amour

Quelque chose dans la façon dont tu me regardes
Me dit que je pourrais être digne
De te sentir malgré l'incertitude
Malgré la façon dont tu pourrais me faire mal

Je veux prendre ton amour et le mélanger au mien
Et peut-être avoir un bébé cacao
Je veux juste mettre tout ça en jeu
Assure-toi que tu m'apprécies

Si c'est une question de fierté
Mets ça de côté
Laisse tomber ta garde maintenant
Laisse-moi te montrer à quel point je te veux

Oh, prends ma main et baisse la lumière
Pour le reste de la nuit
On fera l'amour
Comme on est censés le faire, oui

Je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas toute ta confiance
Je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas toute ta confiance

Je sais qu'il est difficile de me faire confiance, pourquoi le ferais-tu ?
Surtout après ce que tu as vécu
Je sais qu'il est difficile de croire, je ne suis pas le même
Tu y penses quand je suis avec toi

Tout ce qu'il a fait, jette ça
Parce que je sais comment t'aimer mieux
Donne-moi ton cœur, le passé s'estompera
Et on va le remettre en ordre ensemble

Si c'est une question de fierté
Alors mets ça de côté
Laisse tomber ta garde maintenant
Laisse-moi te montrer à quel point je te veux

Chérie, prends juste ma main et baisse la lumière
Parce que pour le reste de la nuit
On fera l'amour
Comme on est censés le faire

Je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas, oui, toute ta confiance
Je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas toute ta confiance

Je pense qu'on devrait
Je pense qu'on devrait baisser les lumières
Je pense qu'on devrait
Je pense qu'on devrait baisser les lumières, oui

Je pense qu'on devrait
Penser qu'on devrait baisser les lumières
Les baisser, les baisser
Les baisser

Parce que je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas toute ta confiance
Je veux te donner tout mon amour
Même si je n'ai pas toute ta confiance