Lyrics and translation Ryan Leslie - Beautiful Lie

Beautiful Lie

Yeah, you gotta love Paris!
Shorty fine I see a future in her face
I said I'm at the Le Meurice
She looked at me & said "after party, your place"

Wow, now that's a five star evenin'
Let's hit the suite for some 5 star treatment
Lights off, music on, heavy breathin'
Round three, man, I'm over achievin'

And she lovin' the way I'm winnin', hey
I'm caked up wit mo' checks I'm getting paid
I wake up it's mo' sex & minute maid
That's the Rockstar life, I live it, baby

Ain't no tellin where I'ma go, man
Carefree livin' lovin' every moment
I leave the buildin' tip a hundred to my doorman
Now I'm in the gullwing pedal to the floor, man, ugh

And if you're feelin how I'm feelin put your hands to the sky
'Cause we only gon' get this moment one chance in our lives
And we all wanna believe in a beautiful lie
A beautiful lie

Yeah, listen I'm on my j-o-b
Shorty eyeing me like a drug, man, she way OD
I ain't pay to get in this club, homie, they owe me
The Presidential convoy that's straight OG, yeah

Lights flash the paparazzi know
They all in line for that Ryan Liberachi show
I used to be the underdog Ralph Macchio
Now u see me stuntin' in the club with a Versace ho

And she gon' ride for me do or die
And she be killin' these bitches assisted suicide
That mean they killin' themselves when she slide thru
I mean, look at her, you would want to die too!

And you don't need no other reason
Than the way she be rockin' furs out of season
I leave the spot,tell the valet gimme my keys, man
My shorty hot, you should get you one of these, man!

Yeah, and if you're feelin' how I'm feelin put your hands to the sky
(Oh let's)
'Cause we only gon' get this moment one chance in our lives
(And we all)
And we all wanna believe in a beautiful lie
(We just need somethin' to believe in)
A beautiful lie, yeah

Beau mensonge

Oui, tu dois adorer Paris !
La petite est belle, je vois un avenir dans son visage
Je lui ai dit que j’étais au Meurice
Elle m’a regardé et a dit « après la fête, chez toi »

Wow, maintenant c’est une soirée cinq étoiles
Allons dans la suite pour un traitement cinq étoiles
Éteignez les lumières, mettez la musique, respirez profondément
Troisième round, mec, je suis en train de surperformer

Et elle adore la façon dont je gagne, hey
Je suis plein de billets, je suis payé
Je me réveille, c’est encore du sexe et du jus d’orange
C’est la vie de Rockstar, je la vis, bébé

On ne sait jamais où j’irai, mec
Vivre sans soucis, aimer chaque instant
Je quitte le bâtiment, je donne 100 $ de pourboire à mon concierge
Maintenant, je suis dans l’aile, j’appuie sur l’accélérateur, mec, ouah

Et si tu ressens ce que je ressens, lève les mains vers le ciel
Parce qu’on ne vivra ce moment qu’une fois dans nos vies
Et on veut tous croire à un beau mensonge
Un beau mensonge

Ouais, écoute, je suis au boulot
La petite me regarde comme de la drogue, mec, elle est complètement accro
Je n’ai pas payé pour entrer dans ce club, mec, ils me doivent
Le convoi présidentiel, c’est du lourd, ouais

Les lumières clignotent, les paparazzi savent
Ils sont tous en ligne pour le Ryan Liberachi show
Avant, j’étais le perdant, Ralph Macchio
Maintenant, tu me vois faire des cascades dans le club avec une meuf Versace

Et elle va me suivre, faire ou mourir
Et elle va tuer ces chiennes, suicide assisté
Ça veut dire qu’elles se suicident quand elle passe
Je veux dire, regarde-la, tu voudrais mourir aussi !

Et tu n’as besoin d’aucune autre raison
Que la façon dont elle porte des fourrures hors saison
Je quitte l’endroit, je dis au voiturier de me donner mes clés, mec
Ma petite est chaude, tu devrais en avoir une comme ça !

Ouais, et si tu ressens ce que je ressens, lève les mains vers le ciel
(Oh, allons-y)
Parce qu’on ne vivra ce moment qu’une fois dans nos vies
(Et on veut tous)
Et on veut tous croire à un beau mensonge
(On a juste besoin de quelque chose en quoi croire)
Un beau mensonge, ouais