Lyrics and translation Ryan Leslie - Glory

Glory

Listen, they tried to put me in a box, the urban dude.
I'm Mr. Festivals, Coachella, Bonaru
They never really understood what I was trying to do,
And had me feeling Miles Davis kinda blue
I flipped the switch and put the rock star in my show,
Went overseas and had 'em cop cars whipping slow
They're looking for me I was bad with a black band
Eating everybody in the game, Pacman
The only issue is not a game,
I've got these kids looking at me, saying "What a shame!
He's so underrated, he should have sold more
Should've had a number one record with his own tour.
Look at his live show, look how we touch 'em keys,
Look how 'em girls scream when he fall to his knees!
Look how he pour his heart out when he tell his story."
I guess i had to spill my guts so i could get my glory!

Listen,
Have you ever even seen such determination?
Despite it all, I'm still a theme for the adulation.
Everything I ever wrote I did it form the heart
Never had a top ten but you still respect my art.
I'm in the club and they still send me free bottles,
Still push that G-55 with a super model.
It's my reality, this ain't no show, brother
Go check my girl on the February Vogue cover
And catch me whipping through the city in that silver Jeep
Kids screaming "Oh, that's Ryan Leslie," Yeah, they know it's me

I'm not ashamed at all, in fact I love my story,
No matter what it takes oh I'ma keep my glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh!
I get it
The glory, give it to me!
Yeah

You asked me why I'm rapping,
Well I give you the reason,
The same reason you're hating when you should be believing
It's in your heart to hate, it's in my heart to win,
So yeah, I'm rapping now, let the hating begin!
I write my own records, write my own checks,
Wonder which hotel and which city I'm calling home next!
One thing i know for sure, one thing that's mandatory,
I owe it all to God, I give him all the glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh! (x3)
I'mma get my glory,
Give it to me! (x2)

Gloire

Écoute, ils ont essayé de me mettre dans une boîte, le mec du quartier.
Je suis Mr. Festivals, Coachella, Bonaru
Ils n'ont jamais vraiment compris ce que j'essayais de faire,
Et ils m'ont fait me sentir un peu bleu comme Miles Davis
J'ai appuyé sur l'interrupteur et j'ai mis la rock star dans mon spectacle,
Je suis allé à l'étranger et ils ont fait rouler les voitures de police lentement
Ils me recherchent, j'étais mauvais avec un groupe noir
Je mangeais tout le monde dans le jeu, Pacman
Le seul problème n'est pas un jeu,
J'ai ces enfants qui me regardent et disent "Quelle honte !
Il est tellement sous-estimé, il aurait dû vendre plus
Il aurait dû avoir un disque numéro un avec sa propre tournée.
Regarde son spectacle en direct, regarde comment il touche les touches,
Regarde comment les filles crient quand il tombe à genoux !
Regarde comment il se confie quand il raconte son histoire."
Je suppose que j'ai dû vider mon sac pour pouvoir obtenir ma gloire !

Écoute,
As-tu déjà vu une telle détermination ?
Malgré tout, je suis toujours un thème pour l'admiration.
Tout ce que j'ai jamais écrit, je l'ai fait du cœur
Je n'ai jamais eu de top dix, mais tu respectes quand même mon art.
Je suis dans le club et ils m'envoient toujours des bouteilles gratuites,
Je conduis toujours cette G-55 avec un top model.
C'est ma réalité, ce n'est pas un spectacle, mon frère
Va voir ma fille sur la couverture de Vogue de février
Et attrape-moi en train de traverser la ville dans cette Jeep argentée
Les enfants crient "Oh, c'est Ryan Leslie", Oui, ils savent que c'est moi

Je n'ai pas du tout honte, en fait j'adore mon histoire,
Peu importe ce qu'il faut, oh je vais garder ma gloire !

Merde !
La gloire, donne-la moi !
Oh, oh !
Je comprends
La gloire, donne-la moi !
Ouais

Tu m'as demandé pourquoi je rappe,
Eh bien, je te donne la raison,
La même raison pour laquelle tu détestes alors que tu devrais croire
C'est dans ton cœur de haïr, c'est dans mon cœur de gagner,
Alors oui, je rappe maintenant, laisse la haine commencer !
J'écris mes propres disques, j'écris mes propres chèques,
Je me demande dans quel hôtel et dans quelle ville j'appelle la maison suivante !
Une chose que je sais pour sûr, une chose qui est obligatoire,
Je le dois tout à Dieu, je lui donne toute la gloire !

Merde !
La gloire, donne-la moi !
Oh, oh ! (x3)
Je vais obtenir ma gloire,
Donne-la moi ! (x2)