Good Girl - Ryan Leslie translation in German

Good Girl

[VERSE 1]
Get them hands up
Get them hands up
Stackin' dollaz homie
Get them grands up
Keep them hands up
Put 'em in the air
Close your eyes imagine that you're a millionaire
And I know it feel good, right?
Drinks up - it's about to be a good night
Bring a friend, girl, tell me what it look like
Pop a bottle one time for the good life
And we sprayin' champagne
Cause we don't really know what tomorrow is gon' bring
So we buy a case and we drinkin' the whole thing'
Black aristocracy: diamonds and gold chains
Gold chains, gold chains
I'ma be a hustler I promise I won't change
You see these 20's - I promise it's gon' rain
Black Panamera I'm ridin' my own lane

[HOOK]
Same time next year
I'll be hoping that you're still here
Doing a little better than you did this year, baby
Cause you're my good girl
And you deserve everything that is good in life
Ooh

[VERSE 2]
And I promise that we can make up for lost time
You always held your temper when I lost mine
And you always understood what's on a boss mind
So I swear I'd save your life if it costs mine
That's on everything, baby, I'd take a bullet for you
Pull for you when no one else is pulling for you
Cause you did it for me - you said we'd make it happen
When they laughed and said I would never make it rappin'
Huh, but we livin' much better now
Rolls Royce Ghost, Burberry sweater now
Hermes purse, Learjet-setter now
Who would've thought we'd be makin' this much cheddar, wow!
Let's have a toast to my enemies
And to my haters, you bastards, you give me energy
The fuel to succeed - to be a better me
And live the life that I lead - the Black Kennedy

[HOOK]
Same time next year
I'll be hoping that you're still here
Doing a little better than you did this year, baby
Cause you're my good girl
And you deserve everything that is good in life
Ooh
[2x]

Gutes Mädchen

[VERS 1]
Hände hoch
Hände hoch
Scheine stapeln, Alter
Hol die Tausender raus
Hände hoch lassen
Heb sie in die Luft
Schließ die Augen, stell dir vor, du wärst Millionär
Und ich weiß, es fühlt sich gut an, oder?
Drinks hoch – es wird eine gute Nacht
Bring ne Freundin mit, sag mir, wie's aussieht
Knall ne Flasche für das gute Leben
Und wir sprühen Champagner
Weil wir nicht wissen, was der Morgen bringt
Also kaufen wir 'nen Kasten und trinken alles leer'
Schwarze Aristokratie: Diamanten und Goldketten
Goldketten, Goldketten
Ich bleib' ein Macher, verspreche, ich ändere mich nicht
Siehst du die Zwanziger – ich verspreche, es regnet
Schwarze Panamera, ich fahr meine eigene Spur

[REFRAIN]
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit
Hoffe ich, du bist noch hier
Geht dir besser als in diesem Jahr, Baby
Denn du bist mein gutes Mädchen
Und du verdienst alles Gute im Leben
Ooh

[VERS 2]
Und ich verspreche, wir holen die verlorene Zeit auf
Du hast immer die Ruhe bewahrt, wenn ich sie verlor
Und du verstehst immer, was in einem Boss vorgeht
Also schwöre ich, ich rette dein Leben, selbst wenn es meins kostet
Das verspreche ich, Baby, ich nehm' ne Kugel für dich
Kämpf für dich, wenn niemand sonst es tut
Weil du es für mich getan hast – du sagtest, wir schaffen das
Als sie lachten und sagten, ich würde es nie im Rap schaffen
Huh, aber jetzt leben wir viel besser
Rolls Royce Ghost, Burberry-Pulli jetzt
Hermes-Tasche, Learjet-Lifestyle jetzt
Wer hätte gedacht, wir machen so viel Kohle, wow!
Lasst uns anstoßen auf meine Feinde
Und auf meine Hasser, ihr Bastarde, ihr gebt mir Energie
Den Antrieb zum Erfolg – ein besserer Ich zu sein
Und das Leben zu leben, das ich führe – der schwarze Kennedy

[REFRAIN]
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit
Hoffe ich, du bist noch hier
Geht dir besser als in diesem Jahr, Baby
Denn du bist mein gutes Mädchen
Und du verdienst alles Gute im Leben
Ooh
[2x]