Ryan Leslie - Gorgeous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Leslie - Gorgeous




Gorgeous
Magnifique
Look
Regarde
You know you gorgeous, gorgeous
Tu sais que tu es magnifique, magnifique
And I just wanna see you smile babe
Et j'ai juste envie de te voir sourire, ma belle
See you smile, babe
Te voir sourire, ma belle
'Cause you know you gorgeous (gorgeous)
Parce que tu sais que tu es magnifique (magnifique)
Gorgeous (gorgeous)
Magnifique (magnifique)
And I love to see you smile babe, see you smile babe
Et j'adore te voir sourire, ma belle, te voir sourire, ma belle
Yeah
Ouais
Diamonds on that ring finger
Des diamants sur cette bague à ton annulaire
You don't need no other bands (Nah)
Tu n'as besoin d'aucun autre bijou (Non)
When I see them diamonds dance
Quand je vois ces diamants danser
I know I got lucky man (Yeah)
Je sais que j'ai eu de la chance, mec (Ouais)
More than a lover and-
Plus qu'un amant et-
More than just a friend to me (Yeah)
Plus qu'un simple ami pour moi (Ouais)
You gave a brother a chance
Tu as donné une chance à ce frère
You don't know what that meant to me (Yeah)
Tu ne sais pas ce que ça a signifié pour moi (Ouais)
Painting pretty pictures of our future (Future)
On peint de beaux tableaux de notre avenir (Avenir)
Never take the credit, don't abuse you (Abuse you)
Je ne prends jamais le crédit, je ne t'abuse pas (Je ne t'abuse pas)
Know I'd kill somebody 'fore I lose you (I lose you, I lose you)
Je sais que je tuerai quelqu'un avant de te perdre (Je te perds, je te perds)
You know you gorgeous, gorgeous
Tu sais que tu es magnifique, magnifique
And I just wanna see you smile babe (Yeah)
Et j'ai juste envie de te voir sourire, ma belle (Ouais)
See you smile, babe
Te voir sourire, ma belle
'Cause you know you gorgeous (gorgeous)
Parce que tu sais que tu es magnifique (magnifique)
Gorgeous (gorgeous)
Magnifique (magnifique)
And I love to see you smile babe, see you smile babe
Et j'adore te voir sourire, ma belle, te voir sourire, ma belle
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Touch so affectionate
Un toucher si affectueux
You're the definition of- (Yeah)
Tu es la définition de- (Ouais)
Real high standards plus-
Des standards vraiment élevés plus-
You give me that different love (Yeah)
Tu me donnes cet amour différent (Ouais)
Hit it a hundred times, still never tired of it (Yeah)
On la frappe cent fois, je n'en ai jamais assez (Ouais)
Look at the way you shine, girl you know I'm proud of it (I'm proud)
Regarde comme tu brilles, ma chérie, tu sais que j'en suis fier (J'en suis fier)
Painting pretty pictures of our future (Future)
On peint de beaux tableaux de notre avenir (Avenir)
Never take the credit, don't abuse you (Abuse you)
Je ne prends jamais le crédit, je ne t'abuse pas (Je ne t'abuse pas)
Know I'd kill somebody 'fore I lose you (I lose you, I lose you)
Je sais que je tuerai quelqu'un avant de te perdre (Je te perds, je te perds)
'Cause you know you gorgeous (Gorgeous, oh babe)
Parce que tu sais que tu es magnifique (Magnifique, oh ma belle)
And I just wanna see you smile babe
Et j'ai juste envie de te voir sourire, ma belle
See you smile, babe
Te voir sourire, ma belle
'Cause you know you gorgeous (gorgeous)
Parce que tu sais que tu es magnifique (magnifique)
Gorgeous (gorgeous)
Magnifique (magnifique)
And I love to see you smile babe, see you smile babe
Et j'adore te voir sourire, ma belle, te voir sourire, ma belle
Your smile
Ton sourire
Yeah, is enough to light the world
Ouais, suffit à éclairer le monde
It sparkles in your eyes
Il brille dans tes yeux
It's something like the sunrise (yeah)
C'est comme le lever du soleil (ouais)
And everyday it's in your smile
Et chaque jour, il est dans ton sourire
It's the reason why the weight of the world seems so light (So light)
C'est la raison pour laquelle le poids du monde semble si léger (Si léger)
Feels so right, yeah
Se sent si bien, ouais
You know you gorgeous, gorgeous
Tu sais que tu es magnifique, magnifique
And I just wanna see you smile babe (Smile)
Et j'ai juste envie de te voir sourire, ma belle (Sourire)
See you smile, babe (Yeah)
Te voir sourire, ma belle (Ouais)
'Cause you know you gorgeous (gorgeous)
Parce que tu sais que tu es magnifique (magnifique)
Gorgeous (gorgeous)
Magnifique (magnifique)
And I love to see you smile babe, see you smile babe
Et j'adore te voir sourire, ma belle, te voir sourire, ma belle
For me
Pour moi
For me
Pour moi
Gorgeous
Magnifique
You're gorgeous
Tu es magnifique
Itsvmevsnitches on IG ;)
Itsvmevsnitches on IG ;)





Writer(s): Kwes Darko, Tyrone Frampton


Attention! Feel free to leave feedback.