Is It Real Love - Ryan Leslie translation in German

Is It Real Love

Where did you come from, where have you been?
(All my life)
Baby, I've missed you in the past
(Oh, I don't know but I)
I know it's no use now to pretend
(I can't hide)
All I can do is hope it lasts, yeah

'Cause when I'm looking into your eyes
I get hypnotized
I want you because I feel you want me too
You got me wondering how you feel
Wondering what you will or won't do
Though it feels like it's make believe
Tell me something

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
I'm hoping it's real love, yeah
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Now you just need someone to go to
(Through the night)
You shouldn't have to sleep alone
(No use in wasting time)

Don't let the recent past control you
(Free your mind)
When you're in need pick up the phone
(I got it when you want it)

'Cause when I'm looking into your eyes
I get hypnotized
I want you because I feel you want me too
You got me wondering how you feel
Wondering what you will or won't do
Though it feels like it's make believe
Tell me something

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
I'm hoping that it's real love, yeah
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
So is it real love?
You might be the one that I'm waiting on
Waiting on, waiting on

Ist es wahre Liebe

Woher kommst du, wo bist du gewesen?
(Mein ganzes Leben lang)
Baby, du hast mir gefehlt in der Vergangenheit
(Oh, ich weiß nicht, aber ich)
Ich weiß, es nützt jetzt nichts, sich zu verstellen
(Ich kann es nicht verbergen)
Alles, was ich tun kann, ist zu hoffen, dass es hält, yeah

Denn wenn ich dir in die Augen sehe
Bin ich wie hypnotisiert
Ich will dich, weil ich fühle, dass du mich auch willst
Wegen dir frage ich mich, was du fühlst
Frage mich, was du tun wirst oder nicht
Obwohl es sich anfühlt, als wär's nur Schein
Sag mir etwas

Ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Ich hoffe, es ist wahre Liebe, yeah
Also, ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Auf die ich warte, auf die ich warte

Jetzt brauchst du nur jemanden, zu dem du gehen kannst
(Durch die Nacht)
Du solltest nicht alleine schlafen müssen
(Es hat keinen Sinn, Zeit zu verschwenden)

Lass dich nicht von der jüngsten Vergangenheit kontrollieren
(Befreie deinen Geist)
Wenn du jemanden brauchst, greif zum Telefon
(Ich hab's, wenn du es willst)

Denn wenn ich dir in die Augen sehe
Bin ich wie hypnotisiert
Ich will dich, weil ich fühle, dass du mich auch willst
Wegen dir frage ich mich, was du fühlst
Frage mich, was du tun wirst oder nicht
Obwohl es sich anfühlt, als wär's nur Schein
Sag mir etwas

Ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Ich hoffe, dass es wahre Liebe ist, yeah
Also, ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Auf die ich warte, auf die ich warte

Ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Also, ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Auf die ich warte, auf die ich warte

Ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Also, ist es wahre Liebe?
Du könntest die Eine sein, auf die ich warte
Auf die ich warte, auf die ich warte