Lyrics and translation Ryan Leslie - Is It Real Love
Where
did
you
come
from,
where
have
you
been?
D'où
viens-tu,
où
étais-tu
?
(All
my
life)
(Toute
ma
vie)
Baby,
I've
missed
you
in
the
past
Bébé,
tu
m'as
manqué
dans
le
passé
(Oh,
I
don't
know
but
I)
(Oh,
je
ne
sais
pas,
mais
je)
I
know
it's
no
use
now
to
pretend
Je
sais
que
c'est
inutile
maintenant
de
faire
semblant
(I
can't
hide)
(Je
ne
peux
pas
me
cacher)
All
I
can
do
is
hope
it
lasts,
yeah
Tout
ce
que
je
peux
faire
est
d'espérer
que
ça
dure,
ouais
'Cause
when
I'm
looking
into
your
eyes
Parce
que
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
I
get
hypnotized
Je
suis
hypnotisé
I
want
you
because
I
feel
you
want
me
too
Je
te
veux
parce
que
je
sens
que
tu
me
veux
aussi
You
got
me
wondering
how
you
feel
Tu
me
fais
me
demander
ce
que
tu
ressens
Wondering
what
you
will
or
won't
do
Me
demander
ce
que
tu
feras
ou
ne
feras
pas
Though
it
feels
like
it's
make
believe
Même
si
ça
semble
être
un
conte
de
fées
Tell
me
something
Dis-moi
quelque
chose
Is
it
real
love?
Est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
I'm
hoping
it's
real
love,
yeah
J'espère
que
c'est
un
véritable
amour,
ouais
So
is
it
real
love?
Alors,
est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
Waiting
on,
waiting
on
J'attends,
j'attends
Now
you
just
need
someone
to
go
to
Maintenant,
tu
as
juste
besoin
de
quelqu'un
à
qui
aller
(Through
the
night)
(Toute
la
nuit)
You
shouldn't
have
to
sleep
alone
Tu
ne
devrais
pas
avoir
à
dormir
seul
(No
use
in
wasting
time)
(Inutile
de
perdre
du
temps)
Don't
let
the
recent
past
control
you
Ne
laisse
pas
le
passé
récent
te
contrôler
(Free
your
mind)
(Libère
ton
esprit)
When
you're
in
need
pick
up
the
phone
Quand
tu
as
besoin,
décroche
le
téléphone
(I
got
it
when
you
want
it)
(Je
l'ai
quand
tu
en
as
besoin)
'Cause
when
I'm
looking
into
your
eyes
Parce
que
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
I
get
hypnotized
Je
suis
hypnotisé
I
want
you
because
I
feel
you
want
me
too
Je
te
veux
parce
que
je
sens
que
tu
me
veux
aussi
You
got
me
wondering
how
you
feel
Tu
me
fais
me
demander
ce
que
tu
ressens
Wondering
what
you
will
or
won't
do
Me
demander
ce
que
tu
feras
ou
ne
feras
pas
Though
it
feels
like
it's
make
believe
Même
si
ça
semble
être
un
conte
de
fées
Tell
me
something
Dis-moi
quelque
chose
Is
it
real
love?
Est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
I'm
hoping
that
it's
real
love,
yeah
J'espère
que
c'est
un
véritable
amour,
ouais
So
is
it
real
love?
Alors,
est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
Waiting
on,
waiting
on
J'attends,
j'attends
Is
it
real
love?
Est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
So
is
it
real
love?
Alors,
est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
Waiting
on,
waiting
on
J'attends,
j'attends
Is
it
real
love?
Est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
So
is
it
real
love?
Alors,
est-ce
que
c'est
un
véritable
amour
?
You
might
be
the
one
that
I'm
waiting
on
Tu
es
peut-être
celle
que
j'attends
Waiting
on,
waiting
on
J'attends,
j'attends
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.