Joan of Arc - Ryan Leslie translation in German

Joan of Arc

I wake up to detect messages in my email
This what I get for messin' wit pretty females
It's a crazy life - yeah it's a mad world
Where good dudes will betray you over a bad girl

And bad girls'll take advantage of good dudes
Smear your name in the press and call it good news
Oh he hot now? oh he blowin' up?
Call the cops - restraining order for showin' up

If I was you I'd be seeing if I was ok
We had a problem you didn't call me the whole day
Your girlfriend picked up the phone and hung up on me
Who is she to do that - she don't even know me

F* the "he say she say",
The 'blame game' blasting kanye on the freeway
I called my mother up for advice she said son, you should hold your heart
Girls play the victim so well - joan of arc

CHORUS

I took a chance on romance, I loved you
And now that it burns, still I yearn to touch you
And the question is
Who gon' love you like I love you, baby
Who gon' love you like I love you, now?
Who gon' love you like I love you, baby, baby

VERSE 2

Listen, I know you must be mad look how you lost it
You should work it out wit me tho I'm the one who caused it
I should've cleaned the skeletons from my closet
Drivin' to my apocalypse with 400 horses

Drop dead gorgeous - unfair advantage
You deserve an emmy award for all your antics
Caught up in a battle of curse word semantics
Tryna find our way back home from atlantis

You had your father call me - zero empathy
Reading about your new first date like it's meant for me
Tryna stay focused on winnin' - yeah, hold my course
Meanwhile you infiltrated my heart - a trojan horse

They say in love and war - all's fair
But when you break up and go out - yeah, they all stare
Obfuscating the real reason we've grown apart
You played the victim so well - joan of arc

CHORUS

VERSE 3

Tryna figure out what the past meant
And since when a birthday gift is harassment
A rose gold bracelet nothing subliminal
You called your lawyer up said my actions were criminal

And now as i'm sittin with a pad in this motherf*ckin holding cell
I'm thinking how could you do this to me? you cold as hell
A young emperor exiled - Bonaparte
Everything I fought for, lost - joan of arc

CHORUS

Johanna von Orleans

Ich wache auf und finde Nachrichten in meinen Emails
Das krieg ich dafür, dass ich mich mit hübschen Frauen einlasse
Es ist ein verrücktes Leben - ja, eine wahnsinnige Welt
Wo gute Kerle dich verraten wegen einem üblen Mädchen

Und üble Mädchen nutzen gute Kerle aus
Beschmieren deinen Namen in der Presse und nennens gute Nachrichten
Oh, er ist jetzt heiß? Oh, er ist berühmt?
Ruf die Polizei - eine einstweilige Verfügung weil er auftaucht

An deiner Stelle würde ich mich erkundigen, ob es mir gut geht
Wir hatten ein Problem, du hast mich den ganzen Tag nicht angerufen
Deine Freundin ging ran und legte einfach auf
Wer ist sie, dass sie das tut - sie kennt mich nicht mal

Scheiß auf das "er-sie-Gerede",
Das 'Schuldspiel', blase Kanye auf der Autobahn
Ich rief meine Mutter an um Rat zu holen, sie sagte Sohn, beschütz dein Herz
Mädchen spielen das Opfer so gut - Johanna von Orleans

REFRAIN

Ich riskierte was für die Liebe, ich liebte dich
Und jetzt, wo es brennt, sehne ich mich noch dich zu berühren
Und die Frage ist
Wer wird dich lieben wie ich dich liebe, Baby
Wer wird dich lieben wie ich dich liebe, jetzt?
Wer wird dich lieben wie ich dich liebe, Baby, Baby

VERS 2

Hör zu, ich weiß du bist wütend, schau wie du ausrastest
Aber du solltest es mit mir klären, ich bin der, der es verursacht hat
Ich hätte die Leichen im Keller beseitigen sollen
Fahre meiner Apokalypse entgegen mit 400 Pferdestärken

Atemberaubend schön - unfaire Vorteile
Du verdienst einen Emmy für all deine Eskapaden
Verfangen in einem Streit über Schimpfwort-Semantik
Versuchen unseren Weg zurück von Atlantis zu finden

Du hast deinen Vater mich anrufen lassen - null Mitgefühl
Lesend über dein erstes Date als wärs für mich bestimmt
Versuche fokussiert zu bleiben aufs Gewinnen - ja, halt meinen Kurs
Während du dich in mein Herz einschleichtest - ein trojanisches Pferd

Man sagt in Liebe und Krieg - ist alles erlaubt
Aber wenn ihr euch trennt und ausgeht - ja, dann starren alle
Den wahren Grund unseres Auseinanderlebens verschleiernd
Du spieltest das Opfer so gut - Johanna von Orleans

REFRAIN

VERS 3

Versuche herauszufinden was die Vergangenheit bedeutete
Und seit wann ein Geburtstagsgeschenk Belästigung ist
Ein roségoldenes Armband nichts Hintergründiges
Du riefst deinen Anwalt an sagtest meine Handlungen wären kriminell

Und jetzt, wo ich in dieser verdammten Gefängniszelle sitze mit einem Block
Denk ich darüber nach, wie du mir das antun konntest? Du bist eiskalt
Ein junger Kaiser verbannt - Bonaparte
Alles wofür ich kämpfte, verloren - Johanna von Orleans

REFRAIN