Ryan Leslie - Just Right (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Ryan Leslie Just Right (Radio Edit)

Ryan Leslie - Just Right (Radio Edit)

Lyrics and translation Ryan Leslie - Just Right (Radio Edit)




Just Right (Radio Edit)
Juste Comme Il Faut (Version Radio)
Yea
Ouais
Gotta love this
Tu dois aimer ça
NS
NS
For real
Pour de vrai
Just rock widit like
Bouge juste comme
Uh huh, uh huh, huh
Uh huh, uh huh, huh
It ain't a thing, mama, anything
Ce n'est rien, maman, rien du tout
U need from me baby, please take this ring
Tout ce dont tu as besoin venant de moi bébé, prends cette bague s'il te plaît
It's like braille
C'est comme le braille
Girl the way I feel
Meuf, la façon dont je me sens
It's something that I can't conceal
C'est quelque chose que je ne peux pas cacher
For sure you're my light
C'est sûr que tu es ma lumière
Personified
Personnifiée
Myself I can only try
Je ne peux qu'essayer
To measure your shine
De mesurer ton éclat
On an earthly scale
Sur une échelle terrestre
Everything else is pale
Tout le reste est pâle
Compared to you
Comparé à toi
B-SECTION
B-SECTION
Baby you're my cure, you're my remedy
Bébé tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I die babe
Jusqu'au jour de ma mort bébé
Said you're my cure, you're my remedy
J'ai dit que tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I die because
Jusqu'au jour de ma mort parce que
Baby you're just right for me
Bébé tu es juste comme il faut pour moi
(You're just right for me, babe)
(Tu es juste comme il faut pour moi, bébé)
I'm just right for you
Je suis juste comme il faut pour toi
(And I just wanna share your life)
(Et je veux juste partager ta vie)
Come and share your life with me
Viens et partage ta vie avec moi
(Share your life with me babe)
(Partage ta vie avec moi bébé)
And I'll share my life with you
Et je partagerai ma vie avec toi
(And I'll share my life with you, girl)
(Et je partagerai ma vie avec toi, meuf)
Anything that I may have
Tout ce que je peux avoir
Anthing that I'm blessed to grab
Tout ce que j'ai la chance d'attraper
I'll split it in half
Je le partagerai en deux
For your tender touch
Pour ton toucher tendre
Your luvin girl it means so much
Ton amour meuf ça signifie tellement
I'll love you in style
Je t'aimerai avec style
On a sundrenched isle
Sur une île ensoleillée
After we go down the aisle
Après qu'on soit passé devant l'autel
You're the thrill in my life
Tu es le frisson dans ma vie
Our love is amplified
Notre amour est amplifié
The type that only God provides
Le genre que seul Dieu procure
And it comes from you
Et ça vient de toi
B-SECTION
B-SECTION
Baby you're my cure, you're my remedy
Bébé tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I die, oh yeah
Jusqu'au jour de ma mort, oh ouais
Said you're my cure, you're my remedy
J'ai dit que tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I say bye-bye
Jusqu'au jour où je dirai au revoir
Baby you're just right for me
Bébé tu es juste comme il faut pour moi
(You're just right for me, babe)
(Tu es juste comme il faut pour moi, bébé)
I'm just right for you
Je suis juste comme il faut pour toi
(And I just wanna share your life)
(Et je veux juste partager ta vie)
Come and share your life with me
Viens et partage ta vie avec moi
(Share your life with me babe)
(Partage ta vie avec moi bébé)
And I'll share my life with you
Et je partagerai ma vie avec toi
(And I'll share my life with you, girl)
(Et je partagerai ma vie avec toi, meuf)
VAMP
VAMP
And if it's love you need
Et si c'est d'amour dont tu as besoin
I'll give it to you baby
Je te le donnerai bébé
And if you want the world on a platter
Et si tu veux le monde sur un plateau
I'll give it to you ba-baby
Je te le donnerai ba-bébé
Said if it's up to me
J'ai dit que si ça ne tenait qu'à moi
I'll give it to you baby
Je te le donnerai bébé
Anything you need it don't matter
Tout ce dont tu as besoin, peu importe
I'll give it to you ba-baby
Je te le donnerai ba-bébé
B-SECTION
B-SECTION
Baby you're my cure, you're my remedy
Bébé tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I die, oh yea
Jusqu'au jour de ma mort, oh ouais
Said you're my cure, you're my remedy
J'ai dit que tu es mon remède, tu es mon remède
So sincere and pure, said I'll never leave
Si sincère et pure, j'ai dit que je ne partirais jamais
I'll stay by your side, for eternity
Je resterai à tes côtés, pour l'éternité
Til the day I die, cause yourr
Jusqu'au jour de ma mort, parce que tu es
Baby you're just right for me
Bébé tu es juste comme il faut pour moi
(You're just right for me, babe)
(Tu es juste comme il faut pour moi, bébé)
I'm just right for you
Je suis juste comme il faut pour toi
(And I just wanna share your life)
(Et je veux juste partager ta vie)
Come and share your life with me
Viens et partage ta vie avec moi
(Share your life with me babe)
(Partage ta vie avec moi bébé)
And I'll share my life with you
Et je partagerai ma vie avec toi
(And I'll share my life with you, girl)
(Et je partagerai ma vie avec toi, meuf)
VAMP
VAMP
And if it's love you need
Et si c'est d'amour dont tu as besoin
I'll give it to you baby
Je te le donnerai bébé
And if you want the world on a platter
Et si tu veux le monde sur un plateau
I'll give it to you ba-baby
Je te le donnerai ba-bébé
Said if it's up to me
J'ai dit que si ça ne tenait qu'à moi
I'll give it to you baby
Je te le donnerai bébé
Anything you need it don't matter
Tout ce dont tu as besoin, peu importe
I'll give it to you ba-baby
Je te le donnerai ba-bébé
Baby your just right for me
Bébé tu es juste comme il faut pour moi
(Your just right for me babe)
(Tu es juste comme il faut pour moi bébé)
Im just right for you
Je suis juste comme il faut pour toi
(Yeaah, baby come and share your life)
(Ouais, bébé viens partager ta vie)
Come and share your life with me
Viens et partage ta vie avec moi
(Just share your life with me babe)
(Partage juste ta vie avec moi bébé)
And ill share my life with you, ou, ou, ou
Et je partagerai ma vie avec toi, ou, ou, ou
Baby your just right for me
Bébé tu es juste comme il faut pour moi
Im just right for you
Je suis juste comme il faut pour toi
Come and share your life with me
Viens et partage ta vie avec moi
And ill share my life with you
Et je partagerai ma vie avec toi




Writer(s): Leslie A Ryan
Ryan Leslie - Just Right
Album
Just Right
date of release
01-01-2005

1 Just Right (Radio Edit)
2 Spendin' the Night
3 You Need Somebody
Attention! Feel free to leave feedback.