Lyrics and translation Ryan Leslie - Never Gonna Break Up

Never Gonna Break Up

Oh baby, pretty girl

Wasted so much time for you
Oh, I think I must have been blind for you
Almost lost my mind for you
Tell myself I would die for you

I hit that ball thinkin'
How am I gonna get you back all weekend, yeah
Guess that's your decision
You should think about what you're missin'

All day, all night, when it's the right time
I'mma find my baby, yeah
And I'm thinkin' like all day all night
If it's the right time I'mma find my baby, yeah

So I get the finest clothes I could find on retail
And I try to pay attention to every single detail
I just want a girl that still looks good with no make up
And when I find her I'd promise I'm never gonna break up

Never gonna break up, never gonna break up
Never gonna break up, never gonna break up
Never gonna break up, never gonna break up
No, no

All this time I lost on you
Played it cool mention to floss on you
Had a few girls I turned down
Wished I knew they woulda learn now

I hope you yearn for me
Hopin' that your loneliness burns for me
'Cause I'm okay now
Gimme time I'mma show you how to get down, yeah

I'mma get the finest clothes I could find on retail
And I try to pay attention to every single detail
I just want a girl that still looks good with no make up
And when I find her I'd promise I'm never gonna break up

Never gonna break up, never gonna break up
Never gonna break up, never gonna break up
Never gonna break up, never gonna break up
No, no

And if you're wonderin' how I'm doing, baby
You could be sure that
I learned a lesson from you girl, oh yeah
And if you're wonderin' what I'm doin', babe
Trust me, I got it, I'm takin' care of me, hey

Never gonna break up
If it's true love, never gonna break up
Never gonna break up, I ain't gonna break up, no
Never gonna break up, never gonna break up, oh, oh no

I'mma get the finest clothes I could find on retail, yeah
And I try to pay attention to every single detail
I just want a girl that still looks good with no make up
And when I find her I'd promise I'm never gonna break up

Break up, break up, never gonna break up
Break up, break up, never gonna break up
Break up, break up, never gonna break up
Break up, break up, never gonna break u

Je ne vais jamais rompre

Oh mon amour, jolie fille

J'ai perdu tellement de temps pour toi
Oh, je crois que j'ai dû être aveugle pour toi
J'ai failli perdre la tête pour toi
Je me disais que je mourrais pour toi

J'ai frappé cette balle en pensant
Comment vais-je te récupérer tout le week-end, ouais
Je suppose que c'est ta décision
Tu devrais réfléchir à ce que tu rates

Toute la journée, toute la nuit, quand ce sera le bon moment
Je vais trouver mon bébé, ouais
Et je pense comme toute la journée, toute la nuit
Si c'est le bon moment, je vais trouver mon bébé, ouais

Alors j'ai trouvé les vêtements les plus fins que j'ai pu trouver dans le commerce de détail
Et j'essaie de faire attention à chaque détail
Je veux juste une fille qui a toujours l'air bien sans maquillage
Et quand je la trouverai, je promets que je ne vais jamais rompre

Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Non, non

Tout ce temps que j'ai perdu pour toi
J'ai joué cool en mentionnant de te faire flosser
J'ai eu quelques filles que j'ai refusées
J'aurais aimé savoir qu'elles auraient appris maintenant

J'espère que tu me désires
J'espère que ta solitude brûle pour moi
Parce que je vais bien maintenant
Donne-moi du temps, je vais te montrer comment t'amuser, ouais

Je vais trouver les vêtements les plus fins que j'ai pu trouver dans le commerce de détail
Et j'essaie de faire attention à chaque détail
Je veux juste une fille qui a toujours l'air bien sans maquillage
Et quand je la trouverai, je promets que je ne vais jamais rompre

Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre
Non, non

Et si tu te demandes comment je vais, mon amour
Tu peux être sûre que
J'ai appris une leçon de toi, ma fille, oh ouais
Et si tu te demandes ce que je fais, bébé
Crois-moi, je l'ai compris, je prends soin de moi, hey

Je ne vais jamais rompre
Si c'est un véritable amour, je ne vais jamais rompre
Je ne vais jamais rompre, je ne vais pas rompre, non
Je ne vais jamais rompre, je ne vais jamais rompre, oh, oh non

Je vais trouver les vêtements les plus fins que j'ai pu trouver dans le commerce de détail, ouais
Et j'essaie de faire attention à chaque détail
Je veux juste une fille qui a toujours l'air bien sans maquillage
Et quand je la trouverai, je promets que je ne vais jamais rompre

Rompre, rompre, je ne vais jamais rompre
Rompre, rompre, je ne vais jamais rompre
Rompre, rompre, je ne vais jamais rompre
Rompre, rompre, je ne vais jamais rompre