Lyrics and translation Ryan Leslie - Out Of The Blue

Out Of The Blue

I light a candle for you tonight... yeh
Said I reminisce over you, babe
Reminisce over you... yeh
Listen

Should've spend more time
Been a part of your life
And made you more part of mine
Guess it's too late now
I should've been a better friend
And done my best to understand you
Still it's hard to think that we're done we through

Now what would you do
Tell me if I left you out of the blue
Would you fight back tears while your heart gets torn to pieces
Cause that's what I did when you
Left me out of the blue
Love can feel so good and then suddenly it's over... yeh

I should've been more true
Takin' better care of you
Like I was supposed to
Guess it's too late now
I should've told you how I felt
Instead of thinkin' of myself
Still I can't believe you went away so soon

Now what would you do
If I left you out of the blue
Would you fight back tears while your heart gets torn to pieces
Cause that's what I did when you... when you left me out of the blue
It's funny how love feels good and then suddenly it's over

Now when I ask myself
It's hard to see
How you can be anywhere but here with me
You said that you needed space and time
So you would be able to make up your mind
You said if I set you free
One day you'll be ready to come back to me
Did you really mean it? I hope you did
Hope you meant it baby

Now what would you do (now what would you do)
If I left you out of the blue (if I left you out of the blue)
Cause that's what I did when you... when you left me out of the blue
It's funny how love feels good and then suddenly it's over
Would you fight back tears while your heart gets torn to pieces
Cause that's what I did when you... when you left me out of the blue
It's funny how love feels good and then suddenly it's over

That's right I light a candle for you tonight, babe
Yes I will, yes I will
Cause I'm missing you
So I light a candle for you baby
For us for me and you
Lalalala... lala lala... lalala ... lalalala...

Out Of The Blue

J'allume une bougie pour toi ce soir... oui
J'ai dit que je me remémorais toi, bébé
Je me remémore toi... oui
Écoute

J'aurais dû passer plus de temps
Faire partie de ta vie
Et te faire davantage partie de la mienne
Je suppose qu'il est trop tard maintenant
J'aurais dû être un meilleur ami
Et faire de mon mieux pour te comprendre
Mais il est toujours difficile de penser que nous en sommes arrivés là

Maintenant, que ferais-tu
Dis-moi si je te quittais soudainement
Combattrais-tu tes larmes tandis que ton cœur se brise en mille morceaux
Parce que c'est ce que j'ai fait quand tu
M'as quitté soudainement
L'amour peut être si bon et puis soudainement tout est fini... oui

J'aurais dû être plus vrai
Prendre mieux soin de toi
Comme je devais le faire
Je suppose qu'il est trop tard maintenant
J'aurais dû te dire ce que je ressentais
Au lieu de penser à moi-même
Mais je ne peux toujours pas croire que tu sois parti si tôt

Maintenant, que ferais-tu
Si je te quittais soudainement
Combattrais-tu tes larmes tandis que ton cœur se brise en mille morceaux
Parce que c'est ce que j'ai fait quand tu... quand tu m'as quitté soudainement
C'est drôle comment l'amour se sent bien et puis soudainement tout est fini

Maintenant, quand je me le demande
Il est difficile de voir
Comment tu peux être ailleurs qu'ici avec moi
Tu as dit que tu avais besoin d'espace et de temps
Pour pouvoir te décider
Tu as dit que si je te mettais en liberté
Un jour tu serais prête à revenir à moi
Le pensais-tu vraiment ? J'espère que oui
J'espère que tu le pensais, mon bébé

Maintenant, que ferais-tu (maintenant, que ferais-tu)
Si je te quittais soudainement (si je te quittais soudainement)
Parce que c'est ce que j'ai fait quand tu... quand tu m'as quitté soudainement
C'est drôle comment l'amour se sent bien et puis soudainement tout est fini
Combattrais-tu tes larmes tandis que ton cœur se brise en mille morceaux
Parce que c'est ce que j'ai fait quand tu... quand tu m'as quitté soudainement
C'est drôle comment l'amour se sent bien et puis soudainement tout est fini

C'est vrai que j'allume une bougie pour toi ce soir, bébé
Oui je le ferai, oui je le ferai
Parce que je te manque
Alors j'allume une bougie pour toi, bébé
Pour nous, pour moi et toi
Lalalala... lala lala... lalala ... lalalala...