Lyrics and translation Ryan Leslie - Promise Not 2 Call

Promise Not 2 Call

[VERSE 1:]
I think that it would maybe be better if we went our separate ways
Cause our love's just not the same and we're doin' such strange things
You don't even call no more - you're driftin' away
Sometimes I wish we could go back and relive the better days
So I think it's best if we promise

[HOOK:]
I promise not to call you if you don't call me, baby, it's all right
I promise I won't - I think it's better if we don't
I won't call you no more, if you don't call me no more
Let's make that promise and maybe we can move on, girl

[VERSE 2:]
Now I think it would be better if you and I spent some time apart
Cause I'm so afraid that we were wrong from the very start, baby
You don't even know no more - the reason you stay
Sometimes I wish we could go back and relive the better days
So that's why I'm makin this promise...

[HOOK:]
I promise not to call you if you don't call me, baby, it's all right
I promise I won't - I think it's better if we don't
I won't call you no more, if you don't call me no more
Let's make that promise and maybe we can move on, girl

[BRIDGE:]
Girl our love's so cold, it feels like winter
If we stop right now I think it's better

[HOOK:]
I promise not to call you if you don't call me, baby, it's all right
I promise I won't - I think it's better if we don't
I won't call you no more, if you don't call me no more
Let's make that promise and maybe we can move on, girl

[OUTRO:]
I'll say I'm not gonna call you
If you say "I'm not gonna call you"
Yeah, yeah...

Обещаю не звонить

[Куплет 1:]
Думаю, будет лучше, если мы пойдем разными путями,
Ведь наша любовь уже не та, и мы делаем странные вещи.
Ты даже не звонишь больше — ты отдаляешься.
Иногда мне хочется вернуться и пережить лучшие дни.
Поэтому я думаю, лучше будет, если мы пообещаем...

[Припев:]
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, малышка, все в порядке.
Обещаю, не буду — думаю, так будет лучше.
Я больше не буду тебе звонить, если ты не будешь звонить мне.
Давай пообещаем друг другу, и, возможно, мы сможем двигаться дальше.

[Куплет 2:]
Сейчас я думаю, что нам лучше провести какое-то время порознь,
Потому что я боюсь, что мы ошибались с самого начала, малышка.
Ты даже больше не знаешь — причину, по которой остаешься.
Иногда мне хочется вернуться назад и пережить те лучшие дни.
Вот почему я даю это обещание...

[Припев:]
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, малышка, все в порядке.
Обещаю, не буду — думаю, так будет лучше.
Я больше не буду тебе звонить, если ты не будешь звонить мне.
Давай пообещаем друг другу, и, возможно, мы сможем двигаться дальше.

[Бридж:]
Детка, наша любовь так холодна, словно зима.
Если мы остановимся сейчас, думаю, так будет лучше.

[Припев:]
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, малышка, все в порядке.
Обещаю, не буду — думаю, так будет лучше.
Я больше не буду тебе звонить, если ты не будешь звонить мне.
Давай пообещаем друг другу, и, возможно, мы сможем двигаться дальше.

[Аутро:]
Я скажу, что не буду тебе звонить,
Если ты скажешь: "Я не буду тебе звонить".
Да, да...