Ready or Not - Ryan Leslie translation in German

Ready or Not

I can go a long time, can you keep up with it
I know you be worried about where I be at night
I know you be worried about whether I'm committed
Don't ask no questions and baby I swear we'll be alright
Yeah we'll be alright, underneath the neon light
I'm a supernova, you be a meteorite
That means you're hot as you fall, towards the earth's surface
Can't touch you at all, them other girls worthless
You're a hurricane in the dresser room
I ain't stupid, I'm knowing it's gonna be messy soon
But when the dust settles, and you emerge
I'll applaud like a broadway play, Venus in Fur
Fresh of a page in your vanity fair
The best dressed in a dress by Ghesquière
Only put you in a dress to undress you bare
If you ask me baby, yes we there
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
In the stairway up your building there's a lot of traffic
We do it for excitement, I don't care who sees
Right now, I'm asking and I hope you're willing
And I open the secret deep in your fantasy
R. Kelly said it best, I hear your body calling
So I'll be stalling, did I hear you wrong
Let's take advantage of this moment that we're here alone
Baby work for this camera that you're appearing on
Go, go, go and get it girl
Give me everything you've got like there's no tomorrow
Go, go, I know you're with it girl
Let me make this movie hot like our motives are
And I know you are, please deceive me
The kitching counter's cold but the scene is steamy
And like a rerun that you've seen on tv
I'mma rub you like Dream of Jeannie, that's classy
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
So don't be scared if you ain't prepared
I know there's people everywhere and it's illegal here
But since time flies, and we all die
Let's make a movie one time for the archieves
Let's do it one time for the lovers
And one time for the haters jealous of us
Baby just give it to me
Wether you ready or not, we right here
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down

Bereit oder nicht

Ich kann lange durchhalten, kannst du mithalten?
Ich weiß, du machst dir Sorgen, wo ich nachts bin
Ich weiß, du fragst dich, ob ich wirklich gebunden bin
Stell keine Fragen, Baby, und ich schwör, alles wird gut
Ja, alles wird gut, unter dem Neonlicht
Ich bin eine Supernova, du ein Meteorit
Das heißt, du bist heiß, während du zur Erde fällst
Kann dich nicht mal berühren, die anderen Mädchen sind wertlos
Du bist ein Wirbelsturm in der Umkleide
Ich bin nicht dumm, ich weiß, es wird gleich chaotisch
Doch wenn der Staub sich legt und du auftauchst
Klatsch ich wie bei einem Broadway-Stück, Venus im Pelz
Frisch von einer Seite deiner Vanity Fair
Am besten gekleidet in einem Kleid von Ghesquière
Zieh dich nur an, um dich auszuziehen
Wenn du mich fragst, Baby, ja, wir sind bereit
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier (hier)
Das ist der Moment für die Liebe
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier (hier)
Das ist der Moment, auf den du wartest
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun
Im Treppenhaus deines Gebäudes ist viel los
Wir tun es für den Kick, mir egal, wer zusieht
Jetzt frag ich dich und hoff, du bist bereit
Und ich öffne das tiefe Geheimnis deiner Fantasie
R. Kelly sagte es am besten, ich hör deinen Körper rufen
Also zögere ich, hab ich dich falsch verstanden?
Nutzen wir diesen Moment, in dem wir allein sind
Baby, arbeite für die Kamera, auf der du erscheinst
Los, los, los und hol's dir, Mädchen
Gib mir alles, was du hast, als gäb's kein Morgen
Los, los, ich weiß, du bist dabei
Lass mich diesen Film heiß machen, wie unsere Motive sind
Und ich weiß, du bist es, bitte täusche mich
Die Küchentheke ist kalt, doch die Szene ist dampfend
Und wie eine Wiederholung, die du im TV gesehen hast
Reib ich dich wie Traum von Jeannie, das ist stilvoll
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier (hier)
Das ist der Moment für die Liebe
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier (hier)
Das ist der Moment, auf den du wartest
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun
Also hab keine Angst, wenn du nicht vorbereitet bist
Ich weiß, überall sind Leute und es ist illegal hier
Doch da die Zeit verfliegt und wir alle sterben
Lass uns einen Film machen für die Archive
Lass es uns einmal für die Liebenden tun
Und einmal für die Hasser, die neidisch auf uns sind
Baby, gib es mir einfach
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier
Das ist der Moment für die Liebe
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun
Ob du bereit bist oder nicht, wir sind hier
Das ist der Moment, auf den du wartest
Mir egal, ob die Nachbarn es hören
Wie wir es tun, es tun