Lyrics and translation Ryan Leslie - Rescue You

Rescue You

I don't know where you been
What you see
All of the good and the bad and in between
You can let it out tonight
I'm gonna be right here to sunrise
Don't be scared
Of a thing
Let it flow
Whatever you feeling girl you can let me know
I'm here to make it alright
Even if it takes me all night

I know that it might be hard for you to say
But you can take your time
I ain't goin' nowhere
So slowly unlock your heart
Show me the way
To make it right
Baby I'm coming

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Honey I'm here to take care of you
Make you forget of everything you're going through
Even for a moment sometimes
Let me take you there if you mind
So follow me into another place
The tears that you cry, I'll wipe them from your face
I'm here to make it alright
Even if it takes all night

And I know that it might be hard for you to say
But you can take your time
I ain't goin' nowhere
So slowly unlock your heart
Show me the way
To make it right
Baby I'm coming

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you all the way till the morning light

You ain't got to worry
I'll be coming to your rescue
Coming to your rescue
Whenever you need me
I'll be coming to your rescue
Coming to your rescue
When you're lonely at night, I'll be
Coming to your rescue
Coming to your rescue
Anytime that you need me
Baby just call
Just call me

Said I'm coming through to rescue you
I'll be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Said I'm coming through to rescue you
I can be your super hero
Said I'm coming through to rescue you
Girl don't be afraid to let go
Said I'm coming through to rescue you
You can hold me till you feel alright
Said I'm coming through to rescue you
Stay with you till the morning light

Te sauver

Je ne sais pas où tu as été
Ce que tu vois
Tout le bon et le mauvais et entre les deux
Tu peux le laisser sortir ce soir
Je serai là jusqu'au lever du soleil
N'aie pas peur
D'une chose
Laisse-le couler
Peu importe ce que tu ressens ma chérie tu peux me le faire savoir
Je suis là pour arranger les choses
Même si cela me prend toute la nuit

Je sais que ça peut être difficile pour toi de le dire
Mais tu peux prendre ton temps
Je ne vais nulle part
Alors déverrouille lentement ton cœur
Montre-moi le chemin
Pour que ce soit juste
Chérie, j'arrive

J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je peux être ton super héros
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Chérie n'aie pas peur de lâcher prise
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Tu peux me tenir jusqu'à ce que tu te sentes bien
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je resterai avec toi jusqu'à la lumière du matin

Chérie, je suis là pour prendre soin de toi
Te faire oublier tout ce que tu traverses
Même pour un moment parfois
Laisse-moi t'emmener là si tu veux bien
Alors suis-moi dans un autre endroit
Les larmes que tu cries, je les essuierai de ton visage
Je suis là pour arranger les choses
Même si cela me prend toute la nuit

Et je sais que ça peut être difficile pour toi de le dire
Mais tu peux prendre ton temps
Je ne vais nulle part
Alors déverrouille lentement ton cœur
Montre-moi le chemin
Pour que ce soit juste
Chérie, j'arrive

J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je peux être ton super héros
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Chérie n'aie pas peur de lâcher prise
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Tu peux me tenir jusqu'à ce que tu te sentes bien
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je resterai avec toi tout le chemin jusqu'à la lumière du matin

Tu n'as pas à t'inquiéter
Je viendrai à ton secours
Viens à ton secours
Quand tu as besoin de moi
Je viendrai à ton secours
Viens à ton secours
Quand tu es seule la nuit, je serai
Viens à ton secours
Viens à ton secours
À chaque fois que tu as besoin de moi
Chérie, appelle juste
Appelle-moi juste

J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je serai ton super héros
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Chérie n'aie pas peur de lâcher prise
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Tu peux me tenir jusqu'à ce que tu te sentes bien
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je resterai avec toi jusqu'à la lumière du matin

J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je peux être ton super héros
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Chérie n'aie pas peur de lâcher prise
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Tu peux me tenir jusqu'à ce que tu te sentes bien
J'ai dit que j'arrive pour te sauver
Je resterai avec toi jusqu'à la lumière du matin