Lyrics and translation Ryan Leslie - Waiting

Waiting

Les
Yeah
Stunting like a Sunday
Heaven on a Sunday
Night, night, night
Stunting like a Sunday

1, 2, 3, 4 days that′s it you said bye
But it seems like eternity
Want to hold you tight just so you won't cry
Know it′s hurting you like it's hurting me
No pain like the pain of when we're apart
It′s nothing like a broken heart
Yeah specially when I broke your heart
Oh na, na
Can′t eat, can't sleep
Feeling like the knife went way too deep
Memories they fill my mind, mind, mind (Mind)
Can′t wait to touch
Know I put your heart through way too much
Still I know you should be mine, mine, mine (Mine)

So until the day you forgive me (I'll be)
I′ll be waiting for your love (Yeah)
Cause it's better when you are with me (I′ll be)
I'll be waiting for your love (Yeah)
Cause I know you gotta be missing me (I'll be)
I′ll be waiting for your love (Yeah)
And you know you′d rather be kissing me (I'll be)
I′ll be waiting for your love

1, 2, 3, 4 times I pass by your house
But I know you're avoiding me
Cause it′s too soon to be talking to me right now
We gon' talk it out when you′re ready
Painful when the trust is falling apart
It's nothing like a broken heart
I can't believe the way I broke your heart
Oh na, na
Can′t eat, can′t sleep (Nah)
Feeling like the knife went way too deep (Yeah)
Memories they fill my mind, mind, mind (Mind)
Can't wait to touch
Know I put your heart through way too much
Still I know you should be mine, mine, mine (Mine)
So until the day...

So until the day you forgive me (I′ll be)
I'll be waiting for your love (Yeah)
Cause it′s better when you are with me (I'll be)
I′ll be waiting for your love (Yeah)
Cause I know you gotta be missing me (I'll be)
I'll be waiting for your love (Yeah)
And you know you′d rather be kissing me (I′ll be)
I'll be waiting for your love

Oh
Les
My heart, my heart, my heart
My heart is yours
My heart, my heart, my heart
My heart is yours
My heart, my heart, my heart
My heart is yours
My heart, my heart, my heart
My heart is yours

So until the day you forgive me (I′ll be)
I'll be waiting for your love (Yeah)
Cause it′s better when you are with me (I'll be)
I′ll be waiting for your love (Yeah)
Cause I know you gotta be missing me (I'll be)
I'll be waiting for your love (Yeah)
And you know you′d rather be kissing me (I′ll be)
I'll be waiting for your love

Cause you supposed to be having kids with me
I′ll be waiting for your love (Yeah)
And we supposed to be making history (Baby)
I'll be waiting for your love (Oh, that′s real)
And I love you it ain't mystery
I′ll be waiting for your love (Yeah)
So I'm waiting right here I'll bend the knee

En attente

Les
Ouais
Faire le beau comme un dimanche
Le paradis un dimanche
Soir, soir, soir
Faire le beau comme un dimanche

1, 2, 3, 4 jours, c'est tout, tu as dit au revoir
Mais ça me semble une éternité
J'ai envie de te serrer fort pour que tu ne pleures pas
Je sais que ça te fait mal comme ça me fait mal à moi
Il n'y a pas de douleur comme la douleur quand on est séparés
Ce n'est rien comparé à un cœur brisé
Ouais, surtout quand j'ai brisé ton cœur
Oh non, non
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
J'ai l'impression que le couteau est allé trop profond
Les souvenirs remplissent mon esprit, mon esprit, mon esprit (Esprit)
J'ai hâte de te toucher
Je sais que j'ai trop fait souffrir ton cœur
Mais je sais que tu devrais être à moi, à moi, à moi (A moi)

Alors jusqu'au jour où tu me pardonneras (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que c'est mieux quand tu es avec moi (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que je sais que tu dois me manquer (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Et tu sais que tu préfères m'embrasser (Je serai)
J'attendrai ton amour

1, 2, 3, 4 fois, je passe devant chez toi
Mais je sais que tu m'évites
Parce que c'est trop tôt pour me parler maintenant
On en parlera quand tu seras prête
C'est douloureux quand la confiance s'effondre
Ce n'est rien comparé à un cœur brisé
Je n'arrive pas à croire comment j'ai brisé ton cœur
Oh non, non
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir (Non)
J'ai l'impression que le couteau est allé trop profond (Ouais)
Les souvenirs remplissent mon esprit, mon esprit, mon esprit (Esprit)
J'ai hâte de te toucher
Je sais que j'ai trop fait souffrir ton cœur
Mais je sais que tu devrais être à moi, à moi, à moi (A moi)
Alors jusqu'au jour où...

Alors jusqu'au jour où tu me pardonneras (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que c'est mieux quand tu es avec moi (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que je sais que tu dois me manquer (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Et tu sais que tu préfères m'embrasser (Je serai)
J'attendrai ton amour

Oh
Les
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur est à toi

Alors jusqu'au jour où tu me pardonneras (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que c'est mieux quand tu es avec moi (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Parce que je sais que tu dois me manquer (Je serai)
J'attendrai ton amour (Ouais)
Et tu sais que tu préfères m'embrasser (Je serai)
J'attendrai ton amour

Parce que tu es censée avoir des enfants avec moi
J'attendrai ton amour (Ouais)
Et on est censés écrire l'histoire (Bébé)
J'attendrai ton amour (Oh, c'est vrai)
Et je t'aime, ce n'est pas un mystère
J'attendrai ton amour (Ouais)
Alors j'attends ici, je me mettrai à genoux