Lyrics and translation Ryan McAllister - Music for a Rainy Town

Music for a Rainy Town

I feel the rain
I feel the rain it's coming down
I'm searching through the lost & found
For a coat to keep me dry
I want to hear some music for a rainy town
Don't pick me up I'm feeling down
And it's where I'd like to be for now
Got a house out in the country
Little house cut in the trees
Felt the best this world can offer
Felt the warmest summer breeze
Got a love that wars were fought for
Ships sent across the sea
Yeah but I'm still looking for the place
For the place I ought to be
I watched the rain
It made a river on the ground
I rode it to the farthest town
To a land across the sea
They prayed for rain
To liven up the deadend ground
I was unaccustomed to the sound
And I wished they'd prayed for me
It's been a long November
And the rain the rain the rain...

Musique pour une ville pluvieuse

Je sens la pluie
Je sens la pluie tomber
Je cherche dans les objets trouvés
Un manteau pour me garder au sec
J'ai envie d'entendre de la musique pour une ville pluvieuse
Ne viens pas me chercher, je me sens mal
Et c'est là où j'aimerais être pour le moment
J'ai une maison à la campagne
Petite maison nichée dans les arbres
J'ai ressenti le meilleur que ce monde puisse offrir
J'ai ressenti la brise d'été la plus chaude
J'ai un amour pour lequel des guerres ont été menées
Des navires envoyés à travers la mer
Oui, mais je cherche toujours l'endroit
L'endroit où je devrais être
J'ai regardé la pluie
Elle a formé une rivière sur le sol
Je l'ai suivie jusqu'à la ville la plus éloignée
Vers un pays de l'autre côté de la mer
Ils ont prié pour la pluie
Pour donner vie à ce sol sans issue
J'étais habitué à ce son
Et j'aurais souhaité qu'ils prient pour moi
C'est un long novembre
Et la pluie, la pluie, la pluie...