Ryan Montbleau - Abigail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryan Montbleau - Abigail




Abigail
Abigail
Show me or shun me
Montre-moi ou rejette-moi
But take your hands from me
Mais enlève tes mains de moi
Abigail
Abigail
Daylight is fading
Le jour se fane
And I'm tired of waiting
Et je suis fatigué d'attendre
For time to tell
Que le temps nous le dise
Let go of my hand
Lâche ma main
Call me your man
Appelle-moi ton homme
Or leave me forever
Ou laisse-moi pour toujours
I am not playing
Je ne joue pas
Just saying
Je te dis simplement
Sweet Abigail
Douce Abigail
Put up or shut up
Agis ou tais-toi
My tongue is cut up
Ma langue est coupée
But I'll take you down
Mais je te ramènerai à la raison
I have cried over
J'ai pleuré sur
Your tattooed shoulders
Tes épaules tatouées
And you got a new one now
Et tu en as un nouveau maintenant
Once the ink dries
Une fois l'encre sèche
So will my eyes
Mes yeux aussi se fermeront
And stay there forever
Et resteront ainsi pour toujours
And we will never be more than the way we were
Et nous ne serons jamais plus que ce que nous étions
Was a time when you and I were just
Il fut un temps toi et moi n'étions que
Having fun and nothing serious, Abigail
Du plaisir, rien de sérieux, Abigail
Now we're wrapped around the sun
Maintenant, nous sommes liés au soleil
Deeper than each other's arms
Plus profond que les bras l'un de l'autre
And you act like you're unaware
Et tu fais comme si tu n'en avais pas conscience
Have me and hold me
Aie-moi et tiens-moi
Just like you told me
Comme tu me l'as dit
About the grand design
À propos du grand dessein
Your light is blinding
Ta lumière est aveuglante
Your skin is shining
Ta peau brille
And it shines on mine
Et elle brille sur la mienne
Just settle down
Calme-toi
Stop running 'round
Arrête de courir partout
With hey and whoever
Avec n'importe qui et n'importe quoi
Or we will never be more than the way we were
Ou nous ne serons jamais plus que ce que nous étions
See the light that's in front of you, Abigail
Vois la lumière qui est devant toi, Abigail
You lead the way where they're wanting you, Abigail
Tu mènes le chemin ils te veulent, Abigail
And you take me for a ride
Et tu m'emmènes pour un tour
Dig deep down you'll find
Creuse au plus profond de toi, tu trouveras
It's you and I
C'est toi et moi
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi





Writer(s): Ryan Montbleau


Attention! Feel free to leave feedback.