Lyrics and translation Ryan Montbleau - Already There

Already There

Dream on, dream on as I may
I get a little closer every day
To what I think it should be.
I drive a little bit futher, further
A little further down the road.
And worry, worry as I may,
I get a little further away,
From what I think it should be.
I drive a little bit further,
From where I stopped along the road.

Another mile or two,
I'll be back in good graces.
Pristine view of that golden valley below.
Another mile or two, I know it won't be long until I get there.
Lord, can you give me,
Another mile or two.

Already there.
But I'm still striving,
Driving down an endless highway
Still looking to get there.
And I know not what, but I'll know it when I see it,
A little further down the road.

Déjà là

Rêve, rêve comme je le peux
Je m'approche un peu plus chaque jour
De ce que je pense qu'il devrait être.
Je conduis un peu plus loin, plus loin
Un peu plus loin sur la route.
Et m'inquiète, m'inquiète comme je le peux,
Je m'éloigne un peu plus,
De ce que je pense qu'il devrait être.
Je conduis un peu plus loin,
D'où je me suis arrêté en chemin.

Un autre kilomètre ou deux,
Je serai de retour en bonnes grâces.
Vue imprenable sur cette vallée dorée en contrebas.
Un autre kilomètre ou deux, je sais que ça ne sera pas long avant que j'y arrive.
Seigneur, peux-tu me donner,
Un autre kilomètre ou deux.

Déjà là.
Mais je continue à lutter,
Conduisant sur une autoroute sans fin
En cherchant toujours à y arriver.
Et je ne sais pas ce que c'est, mais je le saurai quand je le verrai,
Un peu plus loin sur la route.