Lyrics and translation Ryan Montbleau - Bright Side

Bright Side

I was looking for a bright side mama
Ever since about the day I was born
Always heading for the bright light
Wondering what it might have in store
Through the dark of the dead end roads
And the people who are not what they seem
Left my self alone again with me

I was looking for a bright side mama
When you took me and set me down slow
You calm my nerves, ease my mind
And then you hit me with the heat
And show me what show me what the real thing is

Bright lights are blinding
And I need reminding
That my life shines brightest when I see the bright side of you

I was looking for a way out of the maze and those crazy days
Hung around long enough to be proud of the shade
Without changing my ways
I'm a champion, a prize fight lover
And I'm covered up in wounds from the war
But I'm yours if you want me I'm yours

I was looking for a bright side mama
When you took me and set me down slow
You calm my nerves, ease my mind
And then you hit me with the heat
And show me what the real thing is

Bright lights are blinding
And I need reminding
That my life shines brightest when I see the bright side of you

The bright side of you

Your eyes get blinded
Trying too hard to find it
And I get excited
When I see the bright side
See the bright side of you

When I see the bright side of you
The bright side of you

Le Côté Lumineux

Je cherchais un côté lumineux, ma chérie
Depuis à peu près le jour de ma naissance
Toujours en direction de la lumière vive
Me demandant ce qu'elle pouvait réserver
À travers l'obscurité des chemins sans issue
Et les gens qui ne sont pas ce qu'ils semblent être
Je me suis retrouvé seul avec moi-même

Je cherchais un côté lumineux, ma chérie
Quand tu m'as pris et m'as posé doucement
Tu calmes mes nerfs, tu apaises mon esprit
Et puis tu m'as frappé avec la chaleur
Et tu me montres ce que c'est que la vraie chose

Les lumières vives aveuglent
Et j'ai besoin de me rappeler
Que ma vie brille le plus quand je vois ton côté lumineux

Je cherchais un moyen de sortir du labyrinthe et de ces journées folles
J'ai traîné assez longtemps pour être fier de l'ombre
Sans changer mes habitudes
Je suis un champion, un amoureux des combats
Et je suis couvert de blessures de la guerre
Mais je suis à toi si tu me veux, je suis à toi

Je cherchais un côté lumineux, ma chérie
Quand tu m'as pris et m'as posé doucement
Tu calmes mes nerfs, tu apaises mon esprit
Et puis tu m'as frappé avec la chaleur
Et tu me montres ce que c'est que la vraie chose

Les lumières vives aveuglent
Et j'ai besoin de me rappeler
Que ma vie brille le plus quand je vois ton côté lumineux

Ton côté lumineux

Tes yeux sont aveuglés
Essayant trop fort de le trouver
Et je suis excité
Quand je vois le côté lumineux
Je vois ton côté lumineux

Quand je vois ton côté lumineux
Ton côté lumineux