Lyrics and translation Ryan Montbleau - Chariot (I Know)

Chariot (I Know)

I want to run up every mountain
I want to wade through every ocean
I want to gaze upon these fields from clouds above
I want to start off each day swimming
Meet me 18,000 women
Don't I want to fool around to the finish, I want to fall in love

And don't I want to dance all night
To a new school rag
Take my tune and carry it
Spin me 'round, spin me 'round
Spin me 'round, sweet chariot, swing low

I want to love, I want to learn to love everything
I want everyone to love all the words I sing
But the world's too big
The world's too big, I know
Yeah, I know, I know, I know

And I met a man from San Bernardino
Says his life ain't all that great
Says he missed his shot at the big time
When the little Titanic sank
He still got himself into the movie, though
He was a third hand or a third mate
And he don't think it's all that great
It's not the role he want

Shit, I know people in New York
Who'd kill to get that job
Seems like everybody moving forward
But got their head up in the stars
I want to tell them all be patient
Now, get there if you take it slow
But it don't work like that, the world's too big
The world's too big, I know

Yeah, I know, I know, I know
I know
Oh, I know

And I know this great big world, it could not have a care
Spinning 'round in circles, so obtuse and unaware
Really so small, it's like it isn't even there
So what if I die here?
So what if I run a marathon or else just lie here?
So what if time moves on?
If all I am is gone, what could right or wrong?
So what is it, so what is it I want?

I want to run up every mountain
I want to wade through every ocean
I want to gaze upon these streets from clouds above
I want to start off each day swimming
Meet me 18,000 women
Don't I want to fool around to the finish, I want to fall in love

And don't I want to dance all night
To an old DJ
Take my tune and carry it
Spin me 'round, spin me 'round
Spin me 'round, sweet chariot, swing low

I want to love, I want to learn to love everything
I want everyone to love all the words I sing
But the world's too big
The world's too big, I know
Yeah, I know, I know, I know
I know
Oh, I know

Chariot (Je sais)

Je veux courir sur toutes les montagnes
Je veux traverser tous les océans
Je veux contempler ces champs depuis les nuages
Je veux commencer chaque journée en nageant
Rencontre-moi, 18 000 femmes
Ne veux-je pas m'amuser jusqu'à la fin, je veux tomber amoureuse

Et ne veux-je pas danser toute la nuit
Sur un nouveau rythme
Prends mon air et porte-le
Fais-moi tourner, fais-moi tourner
Fais-moi tourner, mon cher char, balance-toi bas

Je veux aimer, je veux apprendre à aimer tout
Je veux que tout le monde aime tous les mots que je chante
Mais le monde est trop grand
Le monde est trop grand, je sais
Oui, je sais, je sais, je sais

Et j'ai rencontré un homme de San Bernardino
Il dit que sa vie n'est pas si géniale
Il dit qu'il a raté sa chance au grand moment
Quand le petit Titanic a coulé
Il s'est quand même retrouvé dans le film, cependant
Il était une troisième main ou un troisième officier
Et il ne trouve pas ça génial
Ce n'est pas le rôle qu'il voulait

Bon sang, je connais des gens à New York
Qui tueraient pour avoir ce travail
On dirait que tout le monde avance
Mais la tête dans les étoiles
Je veux leur dire à tous d'être patients
Maintenant, arrive-y si tu prends ton temps
Mais ça ne marche pas comme ça, le monde est trop grand
Le monde est trop grand, je sais

Oui, je sais, je sais, je sais
Je sais
Oh, je sais

Et je sais que ce grand monde, il ne pouvait pas s'en soucier
Tournant en rond, si obtus et inconscient
Vraiment si petit, c'est comme s'il n'était pas là
Et si je mourais ici ?
Et si je courais un marathon ou que je me couche ici ?
Et si le temps passait ?
Si tout ce que je suis est parti, qu'est-ce que le bien et le mal ?
Alors qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que je veux ?

Je veux courir sur toutes les montagnes
Je veux traverser tous les océans
Je veux contempler ces rues depuis les nuages
Je veux commencer chaque journée en nageant
Rencontre-moi, 18 000 femmes
Ne veux-je pas m'amuser jusqu'à la fin, je veux tomber amoureuse

Et ne veux-je pas danser toute la nuit
Avec un vieux DJ
Prends mon air et porte-le
Fais-moi tourner, fais-moi tourner
Fais-moi tourner, mon cher char, balance-toi bas

Je veux aimer, je veux apprendre à aimer tout
Je veux que tout le monde aime tous les mots que je chante
Mais le monde est trop grand
Le monde est trop grand, je sais
Oui, je sais, je sais, je sais
Je sais
Oh, je sais