Lyrics and translation Ryan Montbleau - Growing Light

Growing Light

So you're not what I expected
What was I expecting
Some kind of mother nature type
To rub me and protect me
Set up like a statue
Stronger than the rapture
I'm not sure what I was after
But you're sure a much better dancer
And when we go out
The stars align so bright
You and I in the garden growing light

I find myself nicer to my brother
Thinking about my family
I'll even call my mother
Maybe tell her that I love her
Tell her I found someone who understands me
And I've been thinking about that scene from Bambi
I know that's not all that manly
But I'm like a little kid on candy
And when we go out
The stars align, they align so bright
You and I in the garden growing light

And if the stars fade away
Slip into that old, cold city grey
We can put on overalls
Paint some on the walls of your room

We've got two times the resilience
Ten times the affection
10,000 hours of practice
Towards that day we change direction
Turn from staring at our faces
Turn from swinging for the fences
To walking hand in hand
Facing one direction
And when we go out
The stars align, they align so bright
You and I in the garden
Growing light, growing light, growing light

Lumière croissante

Donc tu n'es pas ce à quoi je m'attendais
À quoi m'attendais-je ?
Un genre de type mère nature
Pour me frotter et me protéger
Dressé comme une statue
Plus fort que l'enlèvement
Je ne sais pas ce que je recherchais
Mais tu es bien plus belle danseuse
Et quand on sort
Les étoiles s'alignent si brillantes
Toi et moi dans le jardin, la lumière croissante

Je me retrouve plus gentil avec mon frère
Pensant à ma famille
J'appellerai même ma mère
Peut-être lui dire que je l'aime
Lui dire que j'ai trouvé quelqu'un qui me comprend
Et j'ai pensé à cette scène de Bambi
Je sais que ce n'est pas très viril
Mais je suis comme un petit enfant avec des bonbons
Et quand on sort
Les étoiles s'alignent, elles s'alignent si brillantes
Toi et moi dans le jardin, la lumière croissante

Et si les étoiles s'estompent
Glisse dans cette vieille ville grise et froide
On peut mettre des salopettes
Peindre sur les murs de ta chambre

On a deux fois la résilience
Dix fois l'affection
10 000 heures de pratique
Vers ce jour où nous changeons de direction
Se détourner de regarder nos visages
Se détourner de frapper pour les clôtures
Pour marcher main dans la main
Face à une direction
Et quand on sort
Les étoiles s'alignent, elles s'alignent si brillantes
Toi et moi dans le jardin
Lumière croissante, lumière croissante, lumière croissante