Lyrics and translation Ryan Montbleau - Here Et Al.

Here Et Al.

Standing on a stage again
One I wish it was my own
Connecting this beautiful old room
Beautiful people and this home
And I'm staring at the mountain around which they built this town
Painfully reminding myself that I can't stick around
And I am looking at all the houses
Staring up at all the steeples
Here again looking out at so many wonderful people
And I tell myself to sit back relax and have a ball
Still, I'm wondering what it's like to really be here
Here at all

In and out again another whirlwind town
Complete with a tour of the backstage
And peeks out my cap at a crowd
And I'm the luckiest young man in the world I know
To be here shaking so many hands
And so far away from home

But I'm looking at those girls down below
When they're dancing, laughing, telling stories I would like to know
And I tell my self to sit back, relax
There's another fly upon the wall
Wondering what it's like to really be here
Here at all, to be here at all

In and out again and back on down the road
Time to play around but no time to get to know
Barely time to make up my mind
Lucky, unlucky, what's it going to be this time
Do I rise, do I fall
Am I just another fly upon the wall
Am I here, here
Am I here at all, am I here at all

Now the microphone's been checked again
And the stage is set and ready
All these faces toward the front crying rock me steady, rock me steady
And I'm the luckiest young man in the world I know to be here
Swaying so many asses and so far away from home
But I am looking out at those girls down below
When they're Dancing, laughing telling stories I would like to know
And I tell myself to sit back, relax, and have a ball
Consider myself a lucky boy
That we even get to play here
That you all came out here
I'm just happy to be here at all
To be here at all

Ici Et Al.

Je suis de nouveau sur scène
J'aimerais que ce soit la mienne
Je connecte cette belle vieille salle
De belles personnes et ce foyer
Et je regarde la montagne autour de laquelle ils ont construit cette ville
Je me rappelle douloureusement que je ne peux pas rester
Et je regarde toutes les maisons
Fixant tous les clochers
Je suis de nouveau ici, regardant tant de gens formidables
Et je me dis de m'asseoir, de me détendre et de m'amuser
Mais je me demande ce que c'est que d'être vraiment ici
Ici, après tout

Encore une fois, je suis dedans et dehors, une autre ville tourbillonnante
Avec une visite des coulisses
Et des regards de mon chapeau sur une foule
Et je sais que je suis le jeune homme le plus chanceux du monde
D'être ici à serrer tant de mains
Et si loin de chez moi

Mais je regarde ces filles là-bas
Quand elles dansent, rient, racontent des histoires que j'aimerais connaître
Et je me dis de m'asseoir, de me détendre
Il y a une autre mouche sur le mur
Se demandant ce que c'est que d'être vraiment ici
Ici, après tout, être ici, après tout

Dedans et dehors encore, et retour sur la route
Le temps de jouer, mais pas le temps de faire connaissance
A peine le temps de me décider
Chanceux, malchanceux, qu'est-ce que ça va être cette fois
Est-ce que je monte, est-ce que je tombe
Est-ce que je ne suis qu'une autre mouche sur le mur
Est-ce que je suis là, là
Est-ce que je suis ici, après tout, est-ce que je suis ici, après tout

Maintenant, le micro a été vérifié à nouveau
Et la scène est prête
Tous ces visages vers l'avant qui crient "Rock me steady, rock me steady"
Et je sais que je suis le jeune homme le plus chanceux du monde d'être ici
A faire vibrer tant de fesses, et si loin de chez moi
Mais je regarde ces filles là-bas
Quand elles dansent, rient, racontent des histoires que j'aimerais connaître
Et je me dis de m'asseoir, de me détendre et de m'amuser
Je me considère comme un garçon chanceux
Que nous ayons même le privilège de jouer ici
Que vous soyez tous venus ici
Je suis juste heureux d'être ici, après tout
D'être ici, après tout