Lyrics and translation Ryan Montbleau - Honeymoon Eyes

Honeymoon Eyes

Tell me your number
You can tell me your name
Tell me your shoe size, little darling
You can tell me anything
Just don't tell me
You've got better things to do
I'm talking bout long walks in the sunshine
I'm talking bout loving you

Tell me that I'm
Out of my mind for trying
Tell me to save my two cents
For another dollar-girl to be denying
Just don't tell me
You've got better things to do
I'm talking bout nothing short of spectacular, honey
I'm talking bout loving you

From the very first moment
That I laid my eyes upon you
The sunshine of life came rolling
Rolling on into view
Bet another dollar I can make my two cents sound more crazy
But I do believe I'm falling in love
With every inch and every mannerism of you

Little flip of your hair
And the shape of your feet
And the way you're looking at me sideways
As we're walking down the street
I think I like to love to hate to leave you
Need you, want to squeeze you all the time
Paint me pink with polka-dots, honey
And take a look at my heart-shaped honeymoon eyes

Tell me your number
Tell me your name
Tell me your favorite color, little darling
You can tell me anything
Just don't tell me
You've got better things to do
I'm talking bout long walks in the sunshine
Long nights in the moonshine
Take another step and you're all mine
I'm talking bout loving you
Loving you
Loving you

Глаза медового месяца

Скажи мне свой номер,
Можешь назвать мне свое имя.
Скажи мне свой размер обуви, милая,
Ты можешь рассказать мне все что угодно,
Только не говори мне,
Что у тебя есть дела поважнее.
Я говорю о долгих прогулках под солнцем,
Я говорю о любви к тебе.

Скажи, что я
Сошел с ума, что пытаюсь,
Скажи мне приберечь свои гроши
Для другой продажной девчонки.
Только не говори мне,
Что у тебя есть дела поважнее.
Я говорю о чем-то невероятном, милая,
Я говорю о любви к тебе.

С того самого момента,
Как я увидел тебя,
Солнечный свет жизни хлынул
Прямо мне в глаза.
Спорим на доллар, что я могу сделать свои гроши более привлекательными,
Но я думаю, что влюбляюсь
В каждый сантиметр, в каждую твою черточку.

В то, как ты поправляешь волосы,
В форму твоих ступней,
В то, как ты смотришь на меня искоса,
Когда мы идем по улице.
Кажется, я люблю ненавидеть расставаться с тобой,
Ты мне нужна, я хочу сжимать тебя в объятиях всегда,
Раскрась меня в розовый цвет с горошком, милая,
И взгляни в мои влюбленные глаза цвета медового месяца.

Скажи мне свой номер,
Назови мне свое имя,
Скажи мне свой любимый цвет, милая,
Ты можешь рассказать мне все что угодно.
Только не говори мне,
Что у тебя есть дела поважнее.
Я говорю о долгих прогулках под солнцем,
О долгих ночах при луне,
Сделай еще шаг, и ты моя.
Я говорю о любви к тебе,
Любви к тебе,
Любви к тебе.