Lyrics and translation Ryan Montbleau - Hope vs. Pray

Hope vs. Pray

When I said that I was leaving here for good
Back then I meant it
Angry letter in my hand, there I stood
And never sent it

But I'd hope and I'd pray
That I could hold back the days
Because I knew not where they lead

Efforts spent to keep on smiling
Though our fences never mended
Golden Rule redefined
Never broken, though we bend it

Oh we hope and we pray
And we hold back the days
Believing in a better place
Though we know not what that means

Lessons learned here at least
Go in peace, this mass has ended
Though our eyes will point the way
The mystery must be defended

Hope and pray
That the road will lead you back someday
Believing there's a better way
And we know just where it leads

L'espoir contre la prière

Quand j'ai dit que je partais pour de bon
Je le pensais vraiment à l'époque
Une lettre de colère dans la main, je me tenais là
Et je ne l'ai jamais envoyée

Mais j'espérais et je priais
Que je puisse retenir les jours
Parce que je ne savais pas où ils me mèneraient

Des efforts dépensés pour continuer à sourire
Bien que nos clôtures ne se soient jamais réparées
La règle d'or redéfinie
Jamais brisée, même si nous la plions

Oh, nous espérons et nous prions
Et nous retenons les jours
Croyant en un meilleur endroit
Bien que nous ne sachions pas ce que cela signifie

Des leçons apprises ici au moins
Va en paix, cette messe est terminée
Bien que nos yeux montreront le chemin
Le mystère doit être défendu

Espérer et prier
Que la route te ramènera un jour
Croire qu'il y a un meilleur chemin
Et nous savons exactement où il mène